1
00:01:09,659 --> 00:01:11,195
Souriez simplement!

2
00:01:11,196 --> 00:01:13,788
Messieurs...
souriez!

3
00:01:14,365 --> 00:01:15,325
"Whisky"!

4
00:01:16,959 --> 00:01:20,127
C'est ça.
Un de plus, le dernier !

5
00:01:20,416 --> 00:01:21,568
Rire!

6
00:01:21,761 --> 00:01:23,776
Papa, allons-y alors, hein ?

7
00:01:23,873 --> 00:01:25,313
Où aller ?

8
00:01:25,314 --> 00:01:26,850
Je vais faire du shopping pour maman.

9
00:01:26,851 --> 00:01:29,059
Et je m'en occupe
obtenez des décorations pour la fête.

10
00:01:29,060 --> 00:01:30,212
Ce n'est pas grave, mes chéris.

11
00:01:30,213 --> 00:01:32,229
N'oublie pas que nous dînons
à la Monnerie à 19h15

12
00:01:32,230 --> 00:01:33,670
Au revoir, parents.

13
00:01:34,728 --> 00:01:35,880
Comme ils sont doux.

14
00:01:36,842 --> 00:01:37,994
Oui, c'est moi.

15
00:01:40,397 --> 00:01:42,701
Je viendrai tout de suite.

16
00:01:43,470 --> 00:01:45,485
Qu'est-ce que?
- Maman a eu une crise cardiaque.

17
00:01:45,486 --> 00:01:48,078
Ils l'ont emmenée à l'hôpital.

18
00:01:49,232 --> 00:01:51,440
Que fais-tu?
- Je dois informer mes frères.

19
00:01:51,441 --> 00:01:53,457
Non, je le fais
et tu te précipites là-bas.

20
00:01:53,458 --> 00:01:54,802
Pas de temps à perdre !

21
00:01:54,803 --> 00:01:56,819
Je vais chercher vos clés et vos papiers de voiture !

22
00:01:57,781 --> 00:01:58,933
Condamner.

23
00:02:09,504 --> 00:02:10,464
Arrêtez ça !

24
00:02:10,465 --> 00:02:13,345
Pauline, arrête ça ta sœur
frapper avec ce marteau !

25
00:02:14,019 --> 00:02:15,459
Fifi... c'est ta mère.

26
00:02:15,844 --> 00:02:16,804
Je ne suis pas là.

27
00:02:16,805 --> 00:02:18,245
Ils l'ont emmenée à l'hôpital.

28
00:02:21,225 --> 00:02:22,281
Condamner!

29
00:02:23,914 --> 00:02:25,066
<i>Mauvais garçon !</i>

30
00:02:25,451 --> 00:02:27,755
<i>Vous méritez une punition.</i>

31
00:02:29,197 --> 00:02:32,365
<i>Dis-moi que je vais mal.
- Tu es mauvais.</i>

32
00:02:32,558 --> 00:02:34,286
<i>Non !
Je vais très mal !</i>

33
00:02:34,767 --> 00:02:35,919
<i>Tu es vraiment très mauvais.</i>

34
00:02:38,610 --> 00:02:40,050
Nondéju!

35
00:02:41,686 --> 00:02:42,838
Henri!

36
00:02:46,298 --> 00:02:47,450
Henri?

37
00:02:50,622 --> 00:02:52,158
Henri!
- Oui.

38
00:02:54,465 --> 00:02:57,057
Que fais-tu?
- Patoche, mon cher...

39
00:02:57,058 --> 00:02:59,650
Je ne sais pas grand chose d'autre, mais les pompiers
emmène ta mère à l'hôpital.

40
00:02:59,651 --> 00:03:01,091
Elle a eu une crise cardiaque.

41
00:03:01,092 --> 00:03:02,052
Condamner.

42
00:03:10,700 --> 00:03:12,716
<i>Notre histoire commence ici.</i>

43
00:03:13,390 --> 00:03:17,422
<i>Il était une fois...
trois frères dans une situation difficile.</i>

44
00:03:17,615 --> 00:03:22,223
<i>Après la mort de mon père en 1983,
nous nous sentions responsables de notre mère.</i>

45
00:03:22,224 --> 00:03:23,952
<i>C'était son troisième avertissement</i>

46
00:03:24,049 --> 00:03:26,928
<i>et cette fois, ça avait l'air
très sérieux.</i>

47
00:03:27,313 --> 00:03:28,369
M. Louis Delcroix ?

48
00:03:28,466 --> 00:03:29,906
Oui, alors je le suis.

49
00:03:30,387 --> 00:03:31,443
C'est nous.

50
00:03:31,444 --> 00:03:33,748
Les frères Delcroix.
Après tout, nous nous connaissons.

51
00:03:34,229 --> 00:03:35,957
Nous étions toujours ensemble dans les scouts.

52
00:03:36,054 --> 00:03:37,782
Stanislas le Lastique,
Cela ne vous dit rien ?

53
00:03:38,456 --> 00:03:40,760
Ce petit brun.
Toujours en short.

54
00:03:42,298 --> 00:03:43,354
Salutations.

55
00:03:44,316 --> 00:03:45,660
Comment vas-tu?
- Bonne journée.

56
00:03:45,661 --> 00:03:48,253
Cela me plaît vraiment.
Cela fait combien de temps ? 25 ans ?

57
00:03:48,253 --> 00:03:50,845
Riri, Fifi et Loulou,
Les terribles.

58
00:03:52,480 --> 00:03:55,360
Incroyable!
Quelle chance !

59
00:03:56,322 --> 00:03:58,626
Vous ne faites plus de scoutisme ?
- Non, nous avons arrêté de faire ça.

60
00:03:58,627 --> 00:04:00,643
Comment va notre mère ?
- Oh oui, ta mère.

61
00:04:00,644 --> 00:04:03,236
Elle a fait une crise cardiaque, n'est-ce pas ?
C'est quelque chose de grave.

62
00:04:03,237 --> 00:04:04,581
Va-t-elle s'en remettre ?

63
00:04:04,582 --> 00:04:07,174
En fait, c'est nul, parce que...

64
00:04:07,175 --> 00:04:09,191
elle avait un manque de...

65
00:04:09,192 --> 00:04:10,632
l'oxygène...

66
00:04:11,113 --> 00:04:12,648
et..., eh bien...

67
00:04:12,649 --> 00:04:14,089
elle est inconsciente.

68
00:04:15,435 --> 00:04:16,875
Quel âge avait-elle ?

69
00:04:18,509 --> 00:04:20,525
Est-ce qu'elle... pour mieux dire.

70
00:04:21,871 --> 00:04:23,311
68 ?
68.

71
00:04:23,312 --> 00:04:26,192
De toute façon, il n'y a rien là
à part attendre,

72
00:04:26,193 --> 00:04:28,209
elle reste sous respiration artificielle
la nuit prochaine

73
00:04:28,210 --> 00:04:31,954
et nous verrons demain.
Mettez-vous à l'aise. Le dîner de la semaine alors ?

74
00:04:32,051 --> 00:04:35,219
Ne perdez pas courage.
Salutations, Castors.

75
00:04:36,276 --> 00:04:37,716
Eh bien, c'est la vie, n'est-ce pas ?

76
00:04:49,977 --> 00:04:51,582
LE GRAND MÉCHANT LOUP

77
00:04:51,607 --> 00:04:55,544
LE GRAND MÉCHANT LOUP
(ou la vraie histoire des trois petits cochons)

78
00:04:55,638 --> 00:04:58,365
Sous-titres néerlandais :
"Béré"

79
00:05:02,409 --> 00:05:05,577
<i>A 42 ans et demi, c'était possible
décès de la mère par anticipation,</i>

80
00:05:05,578 --> 00:05:07,882
<i>enfonce-moi dans un abîme profond,</i>

81
00:05:07,883 --> 00:05:09,899
<i>plein de questions existentielles.</i>

82
00:05:10,092 --> 00:05:12,972
<i>Pour la première fois de ma vie,
Je me demandais :...</i>

83
00:05:13,645 --> 00:05:17,773
<i>Que se passerait-il si je mourais demain ?
Avais-je suffisamment profité de la vie ?</i>

84
00:05:18,734 --> 00:05:20,461
<i>Je n'en étais pas encore trop sûr.</i>

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,670
<i>J'ai soudain vu le cours de ma vie
à l'esprit.</i>

86
00:05:23,151 --> 00:05:26,031
<i>Cela ressemblait à une immense salle d'attente
dans lequel s'était produit...</i>

87
00:05:26,512 --> 00:05:27,664
<i>...rien.</i>

88
00:05:27,665 --> 00:05:28,817
<i>Mais là encore...</i>

89
00:05:29,394 --> 00:05:30,546
<i>absolument...</i>

90
00:05:30,547 --> 00:05:32,563
<i>rien du tout.</i>

91
00:05:40,539 --> 00:05:41,691
Je suis désolé.

92
00:05:41,692 --> 00:05:43,708
Excusez-moi.
- Ce n'est pas grave.

93
00:05:45,919 --> 00:05:47,935
Vous n'avez pas été blessé, n'est-ce pas ?
- Non, non, je vais bien.

94
00:05:47,936 --> 00:05:49,664
C'est bon, ne t'inquiète pas.

95
00:05:50,818 --> 00:05:53,986
J'étais distrait. j'ai besoin du frein à main
j'ai oublié de m'arrêter.

96
00:05:53,987 --> 00:05:56,867
Ce n'est vraiment pas un problème.
De toute façon, c'est un vieux tabouret.

97
00:05:58,117 --> 00:06:01,573
Attends, nous pouvons faire le
rédiger des papiers d'assurance, je travaille ici.

98
00:06:01,574 --> 00:06:04,454
Je suis déjà en retard.
Le tournage commence dans 10 minutes.

99
00:06:04,454 --> 00:06:06,470
mais merci beaucoup quand même.

100
00:06:13,198 --> 00:06:16,366
<i>Oui, c'est comme ça. Une immense salle d'attente</i>

101
00:06:16,367 --> 00:06:18,959
<i>qui, à proprement parler...</i>

102
00:06:18,960 --> 00:06:19,920
Silence s'il vous plait !

103
00:06:19,921 --> 00:06:21,649
<i>il ne s'est pas passé grand-chose.</i>

104
00:06:21,938 --> 00:06:22,898
Appareil photo prêt ?
Attention!

105
00:06:22,899 --> 00:06:24,627
Prendre 25/7
Premièrement.

106
00:06:25,396 --> 00:06:27,412
Lancez la musique.

107
00:06:29,335 --> 00:06:31,063
Et... des actions !
Regardez l'horizon.

108
00:06:38,944 --> 00:06:41,248
Oui, c'est une bonne idée de sourire,
Je pense que c'est bien.

109
00:06:41,537 --> 00:06:42,497
Dehors...

110
00:06:43,362 --> 00:06:45,954
Maintenant un peu d'émotion...

111
00:06:45,955 --> 00:06:48,547
Peux-tu me donner un peu d'émotion, Natacha ?

112
00:06:48,548 --> 00:06:50,276
Maintenant les violons.

113
00:06:59,502 --> 00:07:00,654
Vous l'augmentez...

114
00:07:02,672 --> 00:07:05,264
Très bien. Maintenant tu vas trembler...

115
00:07:07,475 --> 00:07:10,643
Le désir doit parler de vos yeux.
L'envie d'Horizon, ouvrez-vous à lui.

116
00:07:11,028 --> 00:07:14,772
Je sens que tu as envie de jambon.
Vous devez nous vendre ce jambon.

117
00:07:14,773 --> 00:07:17,365
Montre ta faim, Natacha.
Donne-moi envie de le faire.

118
00:07:18,807 --> 00:07:21,399
Encore plus... ouais, c'est vrai.

119
00:07:22,745 --> 00:07:25,241
C'est si bon.

120
00:07:25,242 --> 00:07:27,258
Plus d'appétit, Natacha.

121
00:07:29,084 --> 00:07:30,524
Pensez au produit.

122
00:07:31,005 --> 00:07:33,309
Vous riez. Oui, pourquoi pas.

123
00:07:34,079 --> 00:07:35,711
Excellent, maintenant nous allons faire le jingle.

124
00:07:35,712 --> 00:07:38,592
"Jambon de Saint-Amour,
jambon d'amour. "

125
00:07:39,554 --> 00:07:40,514
Et... coupez !

126
00:07:41,380 --> 00:07:43,108
Bien, merci beaucoup.
Nous changeons de plan...

127
00:07:43,109 --> 00:07:44,837
en termes de produits que nous...

128
00:07:49,449 --> 00:07:50,409
Merci.

129
00:07:52,332 --> 00:07:54,924
Ce n'est rien... ici.
- Merci.

130
00:07:54,925 --> 00:07:57,805
Et merci aussi pour la scène, le...

131
00:07:58,574 --> 00:08:00,014
C’est arrivé si naturellement.
Assez étrange.

132
00:08:00,784 --> 00:08:02,800
C'était émouvant, c'était...
- Oui ?

133
00:08:04,627 --> 00:08:06,067
Je ne sais pas.
Peut-être que c'était...

134
00:08:06,068 --> 00:08:08,372
à travers cette perruque,
ou votre apparence alors...

135
00:08:08,949 --> 00:08:09,909
Merci.

136
00:08:10,389 --> 00:08:11,829
Voudriez-vous boire quelque chose ?

137
00:08:13,271 --> 00:08:15,575
Un chocolat chaud ?
Thé?

138
00:08:16,152 --> 00:08:19,032
En fait, je travaille ici, alors...
- Eh bien. Correct.

139
00:08:19,033 --> 00:08:21,337
Une soupe aux tomates ?
- Non, pas maintenant, mais...

140
00:08:22,010 --> 00:08:24,410
nous avons une fête ce soir
au Trocadéro.

141
00:08:24,411 --> 00:08:26,139
Si vous êtes libre, vous êtes les bienvenus.

142
00:08:26,812 --> 00:08:28,252
D'accord, d'accord.

143
00:08:28,637 --> 00:08:30,653
Aucun problème.
- Je te verrai alors ?

144
00:08:30,942 --> 00:08:32,766
Très bien, cool.
- Excusez-moi?

145
00:08:32,767 --> 00:08:34,207
J'ai dit cool.

146
00:08:34,400 --> 00:08:36,128
D'accord�.
- Cool, cool.

147
00:08:36,800 --> 00:08:38,816
Super cool.

148
00:08:38,817 --> 00:08:41,697
<i>L'inconnu avait raison
soudain à ma porte,</i>

149
00:08:41,698 --> 00:08:43,426
<i>et je dois admettre que non...</i>

150
00:08:43,427 --> 00:08:46,019
était complètement insensible à l'idée
pour ouvrir.</i>

151
00:08:46,404 --> 00:08:50,436
<i>Il vaut mieux mourir un peu coupable
puis complètement frustré.</i>

152
00:08:51,109 --> 00:08:55,429
<i>Évidemment, cet engagement nécessite
quelques changements mineurs.</i>

153
00:08:56,487 --> 00:09:00,807
Okay, tu dis juste que tu
tu es tellement triste pour maman

154
00:09:00,808 --> 00:09:03,112
et que tu m'appelles pour te réconforter...

155
00:09:03,113 --> 00:09:06,184
et cela vers neuf heures cinq,
Neuf heures dix, d'accord ?

156
00:09:06,185 --> 00:09:08,201
<i>La technologie du faux téléphone</i>

157
00:09:08,202 --> 00:09:11,370
<i>m'a assuré du jeu gratuit jusqu'à 00h30</i>

158
00:09:11,371 --> 00:09:14,731
<i>sans que je m'inquiète
j'ai dû m'inquiéter pour Natalie.</i>

159
00:09:15,885 --> 00:09:17,229
Et Nathalie ?

160
00:09:17,902 --> 00:09:19,342
Et alors, Nathalie ?

161
00:09:20,784 --> 00:09:23,376
Je suis invité.
Je dois y aller.

162
00:09:24,145 --> 00:09:25,585
Je n'ai pas le choix.

163
00:09:25,586 --> 00:09:27,314
Tu y vas avec ce pull ?

164
00:09:28,756 --> 00:09:30,196
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce pull ?

165
00:09:30,484 --> 00:09:32,500
Bonne nuit les filles.
Je ferme la porte. Soigner.

166
00:09:32,501 --> 00:09:34,133
Je t'aime, papa.
- Moi aussi.

167
00:09:34,134 --> 00:09:35,094
À demain.

168
00:09:35,095 --> 00:09:39,415
<i>Et c'est ce qui s'est passé
En raison des circonstances, je

169
00:09:39,416 --> 00:09:40,664
<i>était dans un tel état,</i>

170
00:09:40,953 --> 00:09:42,393
<i>complètement détendu,</i>

171
00:09:44,027 --> 00:09:45,467
<i>prêt pour le grand saut.</i>

172
00:09:45,468 --> 00:09:48,348
<i>"une détérioration significative
dans les prochains jours",</i>

173
00:09:48,349 --> 00:09:50,941
<i>"avec de fortes perturbations"...</i>

174
00:09:50,942 --> 00:09:52,190
<i>"dans cette zone qui est actuellement"...</i>

175
00:09:52,191 --> 00:09:54,783
Est-ce que ça va ?
- Oui, je les ai endormis.

176
00:09:55,648 --> 00:09:56,704
Merci.

177
00:09:56,705 --> 00:09:59,585
<i>..."une période très instable
avec de nombreuses tempêtes"...</i>

178
00:09:59,586 --> 00:10:03,618
<i>"et des averses avec de fortes rafales de vent,
pas seulement sur la côte"...</i>

179
00:10:03,619 --> 00:10:05,635
Va chez ton frère. Il vous attend.

180
00:10:06,693 --> 00:10:07,653
Oui.

181
00:10:11,690 --> 00:10:12,650
J'y vais alors.

182
00:10:14,092 --> 00:10:15,820
Salutations.
- Salut.

183
00:10:25,622 --> 00:10:28,214
Dois-je attendre que tu dormes ?
- Non, tu n'es pas obligé.

184
00:10:28,503 --> 00:10:31,095
Merci.
- Ce n'est rien.

185
00:10:46,855 --> 00:10:50,791
<i>Maintenant, il s'agit de cela
se concentrer le plus possible...</i>

186
00:10:50,792 --> 00:10:51,944
<i>adopter une attitude...</i>

187
00:10:52,329 --> 00:10:54,057
<i>comme si j'étais complètement détendu.</i>

188
00:11:00,784 --> 00:11:02,224
Tout va bien ?
- Oui!

189
00:11:08,855 --> 00:11:10,871
C'est bien que tu puisses venir !

190
00:11:11,256 --> 00:11:13,271
J'avais hâte !

191
00:11:17,596 --> 00:11:20,188
Il te va bien, ce nouveau pull.
- Merci.

192
00:11:21,534 --> 00:11:22,974
Pourquoi dis-tu « nouveau » ?

193
00:11:24,224 --> 00:11:26,528
Parce que tu as oublié
retirez l'étiquette de prix.

194
00:11:32,486 --> 00:11:34,502
J'aime cette chanson. Venez.
- Où ?

195
00:11:34,503 --> 00:11:35,463
Ici.

196
00:12:26,009 --> 00:12:29,177
<i>Et maintenant, séduire, séduire, séduire.</i>

197
00:12:29,562 --> 00:12:32,538
<i>Une activité que je n'apprécie plus
exercent depuis 1992.</i>

198
00:12:32,827 --> 00:12:33,979
<i>Règle numéro 1 :</i>

199
00:12:33,980 --> 00:12:35,708
<i>Ne laissez jamais les silences</i>

200
00:12:35,709 --> 00:12:38,301
<i>et avoir une réponse à tout.</i>

201
00:12:41,377 --> 00:12:42,433
Et ?

202
00:12:43,586 --> 00:12:45,890
Y êtes-vous déjà allé la nuit ?
entré dans le château ?

203
00:12:48,582 --> 00:12:50,022
Ça doit être génial.

204
00:12:51,848 --> 00:12:53,288
La salle de réception...

205
00:12:53,769 --> 00:12:57,705
les salons, les chambres,
la nuit, étant seul,...

206
00:12:58,186 --> 00:12:59,626
Ça doit être comme un rêve, non ?

207
00:13:05,007 --> 00:13:06,735
C'est l'un des privilèges
qui en fait partie

208
00:13:08,658 --> 00:13:10,098
Ça doit même être sexy.

209
00:13:16,633 --> 00:13:17,593
Et...

210
00:13:17,882 --> 00:13:19,898
tu n'as jamais rien eu de pareil...

211
00:13:20,379 --> 00:13:23,259
une petite visite privée ?

212
00:13:28,064 --> 00:13:29,312
Je suis marié.

213
00:13:32,484 --> 00:13:35,364
Calme-toi, pas de panique.
Ce n'est pas un problème.

214
00:13:37,094 --> 00:13:38,822
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

215
00:13:38,919 --> 00:13:40,359
Je suis désolé, excusez-moi.

216
00:13:40,840 --> 00:13:41,800
C'est parce que...

217
00:13:41,801 --> 00:13:42,761
Je...

218
00:13:43,722 --> 00:13:45,450
période étrange....

219
00:13:45,739 --> 00:13:47,275
ma mère...

220
00:13:48,621 --> 00:13:51,501
je me pose tellement de questions
même dans ma relation de couple.

221
00:13:52,174 --> 00:13:54,478
J'ai l'impression que l'affection...

222
00:13:54,767 --> 00:13:56,207
le remplacement est...

223
00:13:56,208 --> 00:13:57,552
de passion.

224
00:13:59,282 --> 00:14:00,626
Bien, mais....

225
00:14:00,723 --> 00:14:02,739
quel est exactement le problème ?

226
00:14:03,221 --> 00:14:04,181
Je ne sais pas.

227
00:14:05,142 --> 00:14:06,581
Petits soucis...

228
00:14:09,080 --> 00:14:10,232
Tu sais quoi ?

229
00:14:12,155 --> 00:14:14,171
Je pense...

230
00:14:15,133 --> 00:14:18,013
Je pense que si tu m'embrassais maintenant,
tous vos problèmes sont résolus.

231
00:14:22,434 --> 00:14:23,874
Cela n’a finalement pas l’air si stupide.

232
00:14:28,486 --> 00:14:30,502
Tu me fais rire...

233
00:14:30,983 --> 00:14:33,575
avec votre apparence de "sérieux monsieur".

234
00:14:33,960 --> 00:14:35,400
Tu es drôle.

235
00:14:35,401 --> 00:14:36,841
C'est juste ça.

236
00:14:37,322 --> 00:14:39,914
je ne peux plus rien faire d'autre
puis une attitude de...

237
00:14:40,395 --> 00:14:41,835
le monsieur sérieux.

238
00:14:41,836 --> 00:14:43,852
Ce n'est vraiment pas moi du tout.

239
00:14:45,775 --> 00:14:48,655
Détendez-vous, détendez-vous.

240
00:14:49,808 --> 00:14:51,536
Soyez vous-même un peu.

241
00:14:51,921 --> 00:14:52,881
Oui...

242
00:14:58,551 --> 00:15:00,567
Eh bien, à bientôt alors.
C'était agréable.

243
00:15:00,664 --> 00:15:02,104
Vraiment agréable.

244
00:15:02,105 --> 00:15:04,697
Bien rangé et bien rangé.
Appelle-moi si tu veux.

245
00:15:04,698 --> 00:15:05,850
Au revoir.
- Au revoir.

246
00:15:08,349 --> 00:15:10,943
<i>Oui, ce n'était pas un mauvais début.</i>

247
00:15:25,356 --> 00:15:26,316
Et ?

248
00:15:27,373 --> 00:15:30,253
Toujours pareil. Attendre.
Aucun changement pour l'instant.

249
00:15:35,347 --> 00:15:36,766
Et?
La nuit dernière?

250
00:15:37,653 --> 00:15:39,957
Et maintenant ?
Cette fille du téléphone portable.

251
00:15:43,994 --> 00:15:45,722
De quel genre d'histoire s'agit-il ?
As-tu une chérie ?

252
00:15:47,163 --> 00:15:48,795
Oups.
- Merci.

253
00:15:48,796 --> 00:15:50,524
Qui est cette fille ?

254
00:15:51,293 --> 00:15:52,541
Ce n'est rien.

255
00:15:56,674 --> 00:16:00,130
Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ?
- Je pense que c'est bon signe.

256
00:16:02,052 --> 00:16:03,492
Tu l'as attrapée ou quoi ?

257
00:16:05,030 --> 00:16:06,758
Je l'ai embrassée.
- Non!

258
00:16:07,911 --> 00:16:08,967
Et...

259
00:16:09,448 --> 00:16:10,600
est-ce que tu...?

260
00:16:10,601 --> 00:16:13,097
Non, pas encore, mais je pense
que cela arrivera.

261
00:16:13,098 --> 00:16:14,730
Ce ne sont pas mes affaires
mais je peux vous donner de bons conseils,

262
00:16:14,731 --> 00:16:17,035
arrête tes doigts
à mettre dans la bonbonnière.

263
00:16:18,765 --> 00:16:19,725
C'est en ce moment,

264
00:16:20,494 --> 00:16:22,222
ce qui me vient soudain à l'esprit.

265
00:16:22,511 --> 00:16:25,391
Ce ne serait pas seulement mes doigts.
que je mettrais dans la bonbonnière.

266
00:16:28,371 --> 00:16:29,523
Écoutez, les gars...

267
00:16:29,523 --> 00:16:32,403
Je ne pense pas que ce soit l'endroit
ce n’est pas non plus le moment pour cela. Un peu de décence.

268
00:16:39,900 --> 00:16:43,068
<i>Une petite visite privée alors ?</i>

269
00:16:52,198 --> 00:16:55,366
<i>Ce serait tellement wow !
Tu me fais rêver !</i>

270
00:17:02,863 --> 00:17:06,031
<i>C'est toi qui me fais rêver.</i>

271
00:17:10,067 --> 00:17:13,235
<i>Rendez-vous à 21h00
sur le parking du château.</i>

272
00:17:15,542 --> 00:17:18,710
<i>Tu es un trésor !
En attendant.</i>

273
00:17:23,035 --> 00:17:24,763
J'y vais alors.

274
00:17:25,052 --> 00:17:27,932
Allez les filles, préparez-vous.
- Non, désolé...

275
00:17:27,933 --> 00:17:30,236
Je ne peux pas maintenant.
- Je viendrai tout de suite.

276
00:17:30,237 --> 00:17:31,197
Oh non.

277
00:17:31,198 --> 00:17:32,926
Ils veulent lui faire un bisou
Ils lui ont fait des dessins.

278
00:17:32,927 --> 00:17:36,479
Non, j'en ai un exceptionnel
autorisation pour une visite en soirée,

279
00:17:36,480 --> 00:17:39,648
parce que je connais personnellement le chef du département.
Mais les enfants ne peuvent vraiment pas faire ça.

280
00:17:40,994 --> 00:17:44,162
j'emporterai les dessins avec moi
et donne-le à grand-mère. Elle sera très heureuse.

281
00:17:44,163 --> 00:17:45,891
Tu peux y aller mercredi
va avec papa, d'accord ?

282
00:17:45,892 --> 00:17:47,332
Voilà, à plus tard.

283
00:17:47,621 --> 00:17:49,061
Allez jouer encore.

284
00:17:50,791 --> 00:17:52,807
À plus tard.
- Tu peux me donner un meilleur baiser que ça.

285
00:17:54,152 --> 00:17:55,112
Désolé.

286
00:17:57,611 --> 00:18:00,203
Vous sentez si bon?
- C'est pour maman.

287
00:18:01,357 --> 00:18:04,525
Juste au cas où elle aurait besoin de se réveiller.
Tu sais qu'elle aime sentir ça.

288
00:18:05,487 --> 00:18:06,447
Bien, à plus tard alors.

289
00:18:06,928 --> 00:18:08,656
Attends, attends, viens ici.

290
00:18:11,827 --> 00:18:12,883
Voilà.

291
00:18:13,845 --> 00:18:15,860
Ce n'est pas facile pour toi, n'est-ce pas ?
- Non.

292
00:18:18,455 --> 00:18:21,623
Tout ira bien.
Je suis là pour toi. Gardez courage.

293
00:18:25,756 --> 00:18:26,716
Poursuivre.

294
00:18:27,101 --> 00:18:28,445
Attends, Fifi.

295
00:18:28,926 --> 00:18:31,230
Emportez votre dessert avec vous.
Et ça.

296
00:18:31,999 --> 00:18:33,727
Donne ça à Henri.

297
00:18:33,920 --> 00:18:34,976
Qu'est-ce que c'est?

298
00:18:34,977 --> 00:18:37,569
Des vêtements de seconde main pour votre nièce,
Ne vous inquiétez pas, ils sont au courant.

299
00:18:37,953 --> 00:18:39,105
Mais ça ne marche pas.

300
00:18:39,202 --> 00:18:41,794
Vous y serez dans 5 minutes.
Alors tu peux simplement me remettre ça, n'est-ce pas ?

301
00:18:42,756 --> 00:18:44,484
Tu as raison.

302
00:18:45,350 --> 00:18:47,942
Je leur donne le sac.
- Merci, à plus tard.

303
00:18:47,943 --> 00:18:48,903
Bonjour mon cher.

304
00:18:50,441 --> 00:18:51,881
<i>Pas de temps à perdre.</i>

305
00:18:52,074 --> 00:18:53,034
<i>Pas de temps à perdre.</i>

306
00:18:53,035 --> 00:18:54,475
<i>Ne perdez pas votre temps !</i>

307
00:18:56,205 --> 00:18:57,165
<i>surtout...</i>

308
00:18:57,166 --> 00:18:58,702
<i>ne perdez pas de temps.</i>

309
00:19:03,795 --> 00:19:04,755
Bonjour Philippe.

310
00:19:04,948 --> 00:19:08,308
Prends-le. Apparemment il y a des vêtements
dans ce sac et Patoche est au courant.

311
00:19:08,789 --> 00:19:12,821
Je dois y aller. Faites ce que j'ai dit.
Nous sommes tous les deux à l'hôpital.

312
00:19:16,185 --> 00:19:17,337
Sérieux.

313
00:19:21,277 --> 00:19:22,717
Puis-je juste vous montrer quelque chose ?

314
00:19:23,198 --> 00:19:25,214
J'ai un maximum de 4 minutes.

315
00:19:25,215 --> 00:19:26,751
Je le jure, c'est quelque chose d'énorme.

316
00:19:26,752 --> 00:19:29,056
Joli pull.
- Oui, un nouveau.

317
00:19:30,018 --> 00:19:31,170
Écoute, Philippe.

318
00:19:32,228 --> 00:19:34,244
J'ai quelque chose qui se passe aussi.

319
00:19:34,725 --> 00:19:36,741
J'ai aussi une aventure.

320
00:19:37,319 --> 00:19:38,759
Ce n'est pas vrai !

321
00:19:38,856 --> 00:19:40,872
Tu le penses vraiment. Cela ne peut pas être vrai.
- Oui.

322
00:19:41,544 --> 00:19:43,272
Venez voir.

323
00:19:48,078 --> 00:19:50,094
Là. C'est elle.

324
00:19:50,671 --> 00:19:52,111
Elle est géniale
tu ne penses pas ?

325
00:19:52,592 --> 00:19:55,088
Difficile à dire.
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

326
00:19:55,953 --> 00:19:57,297
Six mois.

327
00:19:57,586 --> 00:19:58,546
Pas vrai!

328
00:20:01,238 --> 00:20:04,117
La voyez-vous souvent ?
- Presque tous les soirs.

329
00:20:04,598 --> 00:20:06,038
Où la vois-tu alors ?

330
00:20:06,615 --> 00:20:07,767
Eh bien, là.

331
00:20:08,729 --> 00:20:09,756
Par la fenêtre.

332
00:20:12,860 --> 00:20:13,820
Pas vrai.

333
00:20:14,589 --> 00:20:17,757
Êtes-vous excité par une femme qui est attirée par elle ?
le salon fonctionne ? C'est ton secret ?

334
00:20:17,758 --> 00:20:19,424
Comme c’est enfantin. Venez.
- Non

335
00:20:19,459 --> 00:20:20,159
Vous devez m'aider.

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,792
C'est une dépendance.

337
00:20:21,793 --> 00:20:24,385
Elle me fait attendre des heures.
Cela me rend fou.

338
00:20:24,386 --> 00:20:26,689
Vous seul pouvez comprendre cela.
- Arrête ça !

339
00:20:27,074 --> 00:20:28,226
Vous verrez.

340
00:20:33,224 --> 00:20:34,664
Nondéju.
C'est sur le point de commencer.

341
00:20:34,665 --> 00:20:35,913
Pour être honnête...

342
00:20:36,683 --> 00:20:37,643
Oui, hein ?

343
00:20:37,644 --> 00:20:38,604
Henri?

344
00:20:39,374 --> 00:20:40,526
Où es-tu?

345
00:20:40,527 --> 00:20:43,119
Putain. Patoche !

346
00:20:44,272 --> 00:20:45,232
Oui?

347
00:20:45,329 --> 00:20:46,673
Je suis là.
Je fais du travail.

348
00:20:54,650 --> 00:20:56,666
J'ai oublié mes sandwichs.
Es-tu seul?

349
00:20:56,667 --> 00:20:57,627
S'il te plaît.

350
00:20:57,724 --> 00:20:59,452
Je vous en prie.

351
00:21:00,894 --> 00:21:02,910
Chéri, je suis content de te voir.

352
00:21:04,063 --> 00:21:05,215
Me voici, comme vous pouvez le constater.

353
00:21:34,429 --> 00:21:36,156
Sale cochon !

354
00:21:36,925 --> 00:21:38,941
Nous n'avons pas de temps à perdre, Fifi !

355
00:21:40,383 --> 00:21:41,823
Le destin n'attend pas.

356
00:22:23,241 --> 00:22:24,489
Ce n'est pas vrai !

357
00:22:26,411 --> 00:22:28,427
C'est tout ce qu'il y a à faire
pour en tirer quelque chose !

358
00:22:33,809 --> 00:22:37,265
Juste maintenant, quand j'ai un tel...
j'ai des choses importantes à faire.

359
00:22:37,266 --> 00:22:39,282
Bonjour Philippe.
Tu as un problème ou quoi ?

360
00:22:39,283 --> 00:22:41,875
Patoche !
Tu m'as fait peur !

361
00:22:42,548 --> 00:22:44,564
N'étais-tu pas là...?

362
00:22:45,526 --> 00:22:46,678
M'as-tu suivi ?

363
00:22:46,679 --> 00:22:49,558
Je faisais ma tournée et j'ai reconnu votre voiture.
Voudriez-vous souffler là-dedans, s'il vous plaît ?

364
00:22:50,231 --> 00:22:53,399
Vous plaisantez.
- C'est pour ta sécurité, sans blague.

365
00:22:56,859 --> 00:22:57,819
Non, non, non...

366
00:22:57,820 --> 00:22:59,548
tu souffles fort et longtemps.

367
00:23:05,026 --> 00:23:09,826
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours...

368
00:23:09,827 --> 00:23:11,144
C'est un nouveau pull ?

369
00:23:12,708 --> 00:23:15,300
... encore, toujours, toujours, toujours,
ok. Arrêtez-vous.

370
00:23:16,166 --> 00:23:18,213
Je peux y aller maintenant ?
Il n'y a rien dessus.

371
00:23:20,585 --> 00:23:22,601
Où vas-tu?
- À l'hôpital.

372
00:23:22,986 --> 00:23:25,435
L'hôpital est dans l'autre sens.
- Ouais, je sais, mais

373
00:23:25,470 --> 00:23:26,731
Chacun choisit le chemin qu’il veut, n’est-ce pas ?

374
00:23:26,732 --> 00:23:29,036
Maintenant excusez-moi, ma mère m'attend.

375
00:23:29,998 --> 00:23:30,958
Allez, dis.

376
00:23:31,920 --> 00:23:33,648
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?

377
00:23:34,224 --> 00:23:36,816
Qu'en dis-tu maintenant, Patoche ?
- Qu'est-ce que je veux dire pour toi ?

378
00:23:36,817 --> 00:23:38,833
Qu'est-ce que tu représentes pour moi ?
Ma belle-sœur. Je ne comprends pas.

379
00:23:39,026 --> 00:23:40,466
Rien de plus ?

380
00:23:41,428 --> 00:23:43,444
Eh bien, je te verrai dans le coin.

381
00:23:51,613 --> 00:23:53,053
Y a-t-il un problème ?

382
00:23:54,206 --> 00:23:55,934
Il ne conduit pas à l'hôpital.

383
00:23:58,241 --> 00:23:59,681
<i>Cela a donc été confirmé une fois de plus.</i>

384
00:23:59,778 --> 00:24:02,754
<i>Toutes les femmes aspirent à ça
corps mystérieux</i>

385
00:24:02,755 --> 00:24:04,867
<i>ce que je fais avec générosité
offrira...</i>

386
00:24:04,868 --> 00:24:06,596
<i>à la belle Natacha.</i>

387
00:24:10,921 --> 00:24:12,073
Bonsoir.

388
00:24:15,052 --> 00:24:16,492
J'ai apporté un pique-nique.

389
00:24:17,261 --> 00:24:20,141
Juste au cas où nous...
j'aimerais faire un pique-nique.

390
00:24:27,061 --> 00:24:29,365
Fou, juste fou.

391
00:24:29,366 --> 00:24:31,094
Je suis super excité.

392
00:24:37,629 --> 00:24:39,069
Bonne soirée.
- Bonne soirée.

393
00:24:40,415 --> 00:24:42,143
Je viens travailler ce soir.

394
00:24:45,219 --> 00:24:47,235
C'est une collègue de...

395
00:24:48,677 --> 00:24:52,133
"Guten Tag, je ne suis pas liebedich
Monsieur le Commandant".

396
00:24:52,903 --> 00:24:54,054
Francfort.

397
00:24:54,439 --> 00:24:57,031
Elle vient du château de Francfort.
- Oui, oui, oui...

398
00:24:57,032 --> 00:24:59,048
C'était le château du Château de Francfort.

399
00:24:59,049 --> 00:25:00,489
C'est exact. Absolument.

400
00:25:00,490 --> 00:25:02,506
Mais avez-vous la permission ?

401
00:25:04,332 --> 00:25:07,212
Écoutez, les aveux,
Je vais le livrer ici.

402
00:25:07,213 --> 00:25:08,173
D'accord?

403
00:25:08,174 --> 00:25:11,918
Je suis très pressé.
Nous avons beaucoup de travail,

404
00:25:12,303 --> 00:25:14,607
c'est pourquoi tu vas ouvrir cette porte maintenant,
et rapidement.

405
00:25:15,184 --> 00:25:16,912
Très bien, excusez-moi.

406
00:25:16,913 --> 00:25:18,929
Ce n'est rien. Cela pourrait arriver parfois.

407
00:25:21,619 --> 00:25:24,787
Fou!
J'aime cela!

408
00:25:25,268 --> 00:25:27,284
C'est Versailles, n'est-ce pas ?
- On y va!

409
00:25:29,015 --> 00:25:30,167
« Schön amer » !

410
00:25:45,928 --> 00:25:48,520
C'est fantastique !
Comme c'est beau !

411
00:25:48,521 --> 00:25:50,825
Putain. La suite du roi.

412
00:25:50,826 --> 00:25:53,994
Et il n'y a personne ici.
Pas de gardes ni d'alarmes.

413
00:25:54,187 --> 00:25:55,147
Incroyable.

414
00:25:55,724 --> 00:25:58,604
Tout est sous contrôle.
Je me suis occupé de tout.

415
00:26:00,622 --> 00:26:02,638
Nous pouvons faire tellement de bruit
si nous voulons.

416
00:26:02,639 --> 00:26:03,887
Certainement?

417
00:26:19,455 --> 00:26:20,607
Prends-moi.

418
00:26:22,626 --> 00:26:23,778
Mais bien sûr.

419
00:26:25,124 --> 00:26:27,140
Prends-moi sur ton dos.

420
00:26:28,102 --> 00:26:29,254
Oh, alors.

421
00:26:30,696 --> 00:26:31,752
Espèce de cheval !

422
00:26:34,923 --> 00:26:37,227
Galopez, galopez, galopez !

423
00:27:03,846 --> 00:27:05,574
Attends, attends...

424
00:27:06,920 --> 00:27:08,936
Tu dois me promettre une chose.
- Oui?

425
00:27:12,203 --> 00:27:14,126
On ne dit jamais "je t'aime". Accepter?

426
00:27:15,181 --> 00:27:16,621
Naturellement.
Évident.

427
00:27:19,697 --> 00:27:22,001
je veux dire ouais
Je suis d'accord.

428
00:27:44,391 --> 00:27:47,847
<i>L'Office de Tourisme
de Versailles...</i>

429
00:27:47,848 --> 00:27:51,304
<i>Vous souhaite la bienvenue.</i>

430
00:27:53,611 --> 00:27:56,203
Étiez-vous fier de vous ?
quand tu es rentré chez toi, champion ?

431
00:27:56,300 --> 00:27:57,740
Pas spécial.

432
00:27:59,279 --> 00:28:00,623
Tu devrais la voir.

433
00:28:01,392 --> 00:28:03,984
C'est une bombe.
Elle était faite pour l'amour.

434
00:28:04,273 --> 00:28:05,233
Mais...

435
00:28:05,234 --> 00:28:08,114
si tu dis que c'est une bombe sexuelle,
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

436
00:28:08,114 --> 00:28:10,080
Elle a un corps ergonomique.

437
00:28:13,590 --> 00:28:15,781
Et... poils pubiens rasés ?

438
00:28:16,472 --> 00:28:18,200
Bien sûr.
- Bon sang !

439
00:28:19,642 --> 00:28:21,466
Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant.
Jamais.

440
00:28:21,467 --> 00:28:22,427
Alors...

441
00:28:22,428 --> 00:28:24,156
cette fille a 27 ans,

442
00:28:24,253 --> 00:28:28,285
avec des seins fermes, des poils pubiens rasés
un joli cul. Et ça vous passionne ?

443
00:28:30,687 --> 00:28:31,839
Oui.

444
00:28:31,840 --> 00:28:33,856
Et jusqu’où pensez-vous aller ?
avec ta chatte rasée ?

445
00:28:34,241 --> 00:28:35,969
Ce n'est pas seulement ça,
Je vous assure.

446
00:28:36,931 --> 00:28:40,099
Nous avons passé la soirée
en parlant de poésie, Jacques Brel...

447
00:28:40,100 --> 00:28:43,268
regarder des extraits du film de Desplechin
sur le smartphone.

448
00:28:43,749 --> 00:28:46,725
Parle-nous en plus sur cette salope
son corps et son ergonomie et toutes sortes de choses.

449
00:28:46,726 --> 00:28:47,686
Oui.

450
00:28:49,704 --> 00:28:52,008
Tu peux arrêter avec elle ?
"cette salope" ?

451
00:28:52,489 --> 00:28:54,217
Parce que toi, tu vois...
- Oui.

452
00:28:54,793 --> 00:28:57,097
<i>Non, Henri ne comprenait pas.</i>

453
00:28:57,098 --> 00:28:59,690
<i>Quant à Louis, il est mal placé
pour me donner une conférence sur la bonne conduite</i>

454
00:28:59,691 --> 00:29:03,147
<i>Jamais en 42 ans je ne lui ai permis de me tuer
commenterais ce problème.</i>

455
00:29:03,532 --> 00:29:06,988
<i>Cependant, les problèmes de Louis
c'est...</i>

456
00:29:08,430 --> 00:29:10,446
Ce n'est pas facile pour moi
pour le dire...

457
00:29:11,216 --> 00:29:12,460
le chien est mort.

458
00:29:12,657 --> 00:29:13,905
Ah et alors ?

459
00:29:14,098 --> 00:29:15,803
Je l'ai trouvé dans la rue voisine...

460
00:29:16,403 --> 00:29:17,368
aplati.

461
00:29:19,573 --> 00:29:22,452
Que faire dans un tel cas
est de remonter immédiatement sur votre cheval.

462
00:29:23,510 --> 00:29:25,526
C'est pourquoi j'ai décidé
pour en acheter un autre.

463
00:29:25,719 --> 00:29:28,599
C'était peut-être le moment idéal...

464
00:29:28,792 --> 00:29:31,096
se demander
si nous voulions vraiment en obtenir un autre.

465
00:29:31,385 --> 00:29:32,345
Oui.

466
00:29:32,442 --> 00:29:33,402
Pour ma part...

467
00:29:34,171 --> 00:29:36,763
Attends une minute, je l'ai ici
sur la création d'un lien.

468
00:29:36,764 --> 00:29:39,740
Quelque chose qui nous unit.

469
00:29:39,933 --> 00:29:41,853
Comme quand tu étais enfant.
Vous vous en souvenez ?

470
00:29:41,950 --> 00:29:43,006
Roucoueux ?

471
00:29:43,007 --> 00:29:45,023
Je dois partir maintenant.
Salutations.

472
00:29:46,176 --> 00:29:47,487
Que se passe-t-il ici ?

473
00:29:47,521 --> 00:29:50,689
Il y a un garçon qui m'attend.
Alors... salutations.

474
00:29:51,266 --> 00:29:53,282
Quel genre de chose est-ce ?

475
00:29:53,379 --> 00:29:55,875
Il ne peut pas sonner à la porte ?
Nous ne sommes pas porteurs de la peste !

476
00:29:55,876 --> 00:29:58,180
Êtes-vous d'accord?
J'ai 17 ans !

477
00:29:59,238 --> 00:30:01,542
Maintenant que nous sommes là,
peux-tu me donner 20 euros pour l'essence ?

478
00:30:01,543 --> 00:30:04,423
Encore?
Est-ce que tu renifles cette essence ou quelque chose comme ça ?

479
00:30:04,424 --> 00:30:06,152
Ce n'est pas dit ici
« Banque de France » notée !

480
00:30:06,153 --> 00:30:09,033
Très bien, alors je n'irai plus en cours.
Moi aussi j'en ai marre !

481
00:30:15,183 --> 00:30:16,623
D'accord, d'accord.

482
00:30:17,392 --> 00:30:19,120
J'achèterai un autre chien.

483
00:30:19,217 --> 00:30:22,385
<i>Oui, mon frère a essayé toute la journée
consolider</i>

484
00:30:22,578 --> 00:30:26,898
<i>où j'ai fait autant que je pouvais
enfreint les règles tous les soirs.</i>

485
00:30:27,860 --> 00:30:29,204
<i>Soir après soir.</i>

486
00:30:29,205 --> 00:30:31,221
<i>Ceci grâce à un réseau d'alibi inébranlable</i>

487
00:30:31,222 --> 00:30:33,718
<i>et surtout grâce à une parfaite synergie</i>

488
00:30:33,718 --> 00:30:36,310
<i>avec les forces vives
de la ronde de nuit</i>

489
00:30:36,311 --> 00:30:39,191
<i>Je le considérais comme très engagé
à l'objectif socialement orienté</i>

490
00:30:39,192 --> 00:30:40,344
<i>mais avec un nœud au ventre,</i>

491
00:30:40,345 --> 00:30:42,361
<i>pour découvrir le patrimoine mondial</i>

492
00:30:42,362 --> 00:30:43,802
<i>et le corps de Natacha.</i>

493
00:30:43,899 --> 00:30:47,259
<i>Mère flirtait avec la mort
et je ne m'étais jamais senti aussi vivant.</i>

494
00:30:47,260 --> 00:30:49,852
<i>Nuit après nuit
J'avais l'impression d'être dans un film romantique

495
00:30:49,853 --> 00:30:51,389
<i>avec moi-même en vedette.</i>

496
00:31:17,335 --> 00:31:20,760
<i>Philippe est content et Natacha
est heureuse qu'elle puisse le rendre heureux.</i>

497
00:31:21,368 --> 00:31:23,080
<i>Par cet échange de ceux-ci
des sentiments de bonheur,</i>

498
00:31:23,385 --> 00:31:25,689
Natacha et Philippe ont vécu
une vie libre</i>

499
00:31:25,690 --> 00:31:28,282
<i>On pourrait dire, comme certains
des gardes l'appelaient,</i>

500
00:31:28,283 --> 00:31:31,163
<i>qu'ils étaient un aimant
pour le jeu éternel</i>

501
00:31:31,164 --> 00:31:33,468
<i>Je n'en ai jamais eu auparavant
je me sentais si belle.</i>

502
00:31:33,469 --> 00:31:36,157
<i>Natacha aimait son doigt
inséré dans l'anus de Philippe,</i>

503
00:31:36,158 --> 00:31:38,706
<i>mais Philippe n'aime pas ça.
Il trouve ça dégoûtant.</i>

504
00:31:39,230 --> 00:31:42,017
<i>Cela l'a fait rire.
Philippe rit avec elle,</i>

505
00:31:42,111 --> 00:31:44,991
<i>mais est intérieurement jalouse de ses capacités
ne vous inquiétez de rien.</i>

506
00:31:45,664 --> 00:31:48,256
<i>Natacha pense que dormir est une perte de temps.</i>

507
00:31:48,257 --> 00:31:49,505
<i>Philippe est tout à fait d'accord avec elle,</i>

508
00:31:49,506 --> 00:31:52,386
<i>lui qui allait se coucher à 22h50 depuis des années.</i>

509
00:31:52,387 --> 00:31:56,227
<i>Il retrouve le mode de vie de Natacha,
A : consommation exclusive de plaisir,</i>

510
00:31:56,324 --> 00:31:58,432
<i>B : complètement insouciant,</i>

511
00:31:58,629 --> 00:32:02,661
<i>et C: = A B = licencieux
et il aimait ça aussi.</i>

512
00:32:03,623 --> 00:32:07,366
<i>Il y a du respect au bureau
augmenté significativement pour Philippe</i>

513
00:32:07,559 --> 00:32:11,879
<i>Il donne son avis et ça devient
a également suivi littéralement sans délai.</i>

514
00:32:18,607 --> 00:32:22,063
<i>Philippe se demande si ce n'est pas lui l'homme
est en train de devenir celui qu'il était réellement censé être.</i>

515
00:32:22,064 --> 00:32:25,808
<i>ou au moins cette personne
qui il a toujours été sans le savoir.</i>

516
00:32:25,809 --> 00:32:28,689
<i>Comme une sorte de rendez-vous manqué
avec lui-même.</i>

517
00:32:28,978 --> 00:32:31,857
<i>Il lit secrètement au bureau
Nietzsche, Boudieu et Hegel</i>

518
00:32:31,858 --> 00:32:34,601
<i>et pense à ses études
pour que l'architecte reprenne.</i>

519
00:32:35,027 --> 00:32:38,195
<i>Philippe supprime son illusion d'existence actuelle
devenir quelqu'un d'autre,</i>

520
00:32:38,196 --> 00:32:40,212
<i>à savoir... eux-mêmes.</i>

521
00:32:42,135 --> 00:32:44,151
Donc vous supprimez l’illusion d’être.

522
00:32:44,824 --> 00:32:46,906
C'est pour ça que tu me trouves ridicule ?
C'est ça ?

523
00:32:47,129 --> 00:32:50,434
Est-ce que je ressemble à un dessin animé ?
- Non, tu tombes amoureux, c'est encore pire.

524
00:32:50,586 --> 00:32:52,314
Cette fille est occupée
pour te manger.

525
00:32:52,315 --> 00:32:54,907
Tu n'aimes pas ça ton frère
s'amuser ?

526
00:32:55,676 --> 00:32:56,828
Soudain...

527
00:32:57,308 --> 00:33:00,188
Je suis connecté au monde.

528
00:33:00,189 --> 00:33:02,781
Je peux ressentir à nouveau
tout comprendre à nouveau !

529
00:33:03,070 --> 00:33:06,142
Poètes, fous...

530
00:33:06,720 --> 00:33:08,064
des utopistes !

531
00:33:08,545 --> 00:33:10,561
Je me forge une conscience.

532
00:33:11,523 --> 00:33:12,963
Un bon ou un mauvais ?

533
00:33:12,964 --> 00:33:14,116
Oui, dis.

534
00:33:14,597 --> 00:33:16,157
Et qu’y a-t-il exactement au programme ?

535
00:33:16,192 --> 00:33:19,303
Il n'y en a pas. C'est juste ça.
Il n'y en a pas !

536
00:33:19,399 --> 00:33:21,993
Vous ne le savez peut-être pas
mais vous avez une femme et 2 enfants.

537
00:33:22,028 --> 00:33:24,967
Tu n'as plus 20 ans.
- Eh bien, j'ai à nouveau l'impression d'avoir 20 ans. Imaginez.

538
00:33:24,968 --> 00:33:26,984
Ça fait du bien de revivre.

539
00:33:28,618 --> 00:33:30,922
Mais tu sais quoi, je n'en ai pas envie
pour continuer à marcher à côté de ma vie.

540
00:33:31,980 --> 00:33:32,934
Comprenez-vous cela ?

541
00:33:33,229 --> 00:33:36,397
Eh bien, oui, allez-y. Ne vous souciez que des SMS
pendant que je vous raconte ma vie.

542
00:33:36,686 --> 00:33:38,126
Je me réinvente.

543
00:33:38,127 --> 00:33:40,719
Vous ne réinventez rien du tout.
Vous traversez votre crise entre 40 et 43 ans.

544
00:33:40,720 --> 00:33:43,888
C'est bon. Cela passera.
Vous arrivez juste 3 ans trop tard.

545
00:33:45,715 --> 00:33:48,306
Vous avez peur.
Peur de ce que je suis devenu.

546
00:33:48,787 --> 00:33:50,227
Un homme libre.

547
00:33:50,997 --> 00:33:52,437
Rebelle.

548
00:33:52,534 --> 00:33:53,974
Un insurgé.

549
00:33:54,263 --> 00:33:56,183
La chrysalide devient papillon.

550
00:33:56,184 --> 00:33:58,200
Tremblez, citoyens ! Trembler!

551
00:34:00,603 --> 00:34:02,619
Qu'est-ce que?
- Je pense que c'est ta femme.

552
00:34:05,214 --> 00:34:06,174
Bonjour?

553
00:34:06,655 --> 00:34:08,095
Oui, ma poupée.

554
00:34:09,056 --> 00:34:10,867
Pas trop cuite, la baguette.
Tout ira bien, mon amour.

555
00:34:11,457 --> 00:34:12,897
Oui, je t'aime.

556
00:34:16,453 --> 00:34:17,893
Vous vous trahirez.

557
00:34:20,776 --> 00:34:22,216
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?

558
00:34:25,962 --> 00:34:29,418
Je suis fatigué. Je vais dormir.
- Non, reste avec moi.

559
00:34:30,476 --> 00:34:32,203
Je veux te regarder à nouveau.
- Bien.

560
00:34:32,204 --> 00:34:33,356
Je veux toujours te regarder.

561
00:34:34,606 --> 00:34:36,142
Merci, tu es si gentil.

562
00:34:39,122 --> 00:34:41,138
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.

563
00:34:46,905 --> 00:34:49,209
<i>La vie de cette communauté
sur le plateau de l'Utah</i>

564
00:34:49,210 --> 00:34:52,089
<i>est organisé selon
les préceptes mormons.</i>

565
00:34:52,570 --> 00:34:55,738
<i>Principes libéraux basés sur la polygamie.</i>

566
00:34:55,931 --> 00:34:57,947
<i>Ici, nous rencontrons Joseph,</i>

567
00:34:57,948 --> 00:34:59,580
<i>��l'un des hommes de cette communauté.</i>

568
00:35:01,695 --> 00:35:05,439
<i>En fait, nous pensons que la monogamie est absurde.</i>

569
00:35:06,593 --> 00:35:11,179
<i>Je n'aime pas l'un plus que l'autre.
Je les aime tous les deux plus que tout au monde</i>

570
00:35:14,181 --> 00:35:16,212
<i>Pourquoi en blesser un
en n'aimant que l'autre ?</i>

571
00:35:16,802 --> 00:35:17,714
<i>Pourquoi...</i>

572
00:35:17,830 --> 00:35:19,558
<i>donner l'un ou l'autre ?</i>

573
00:35:20,231 --> 00:35:21,671
<i>C'est ridicule !</i>

574
00:35:23,401 --> 00:35:26,089
<i>Techniquement, si on en a envie
dans l'unité,</i>

575
00:35:26,378 --> 00:35:29,162
<i>alors cela est possible sans aucun problème.</i>

576
00:35:31,469 --> 00:35:34,925
<i>Et cela en vaut toujours la peine.
Je le garantis.</i>

577
00:35:35,502 --> 00:35:37,518
Aimer deux personnes en même temps...

578
00:35:38,479 --> 00:35:39,919
est possible.

579
00:35:40,592 --> 00:35:42,031
Esprits apparentés...

580
00:35:42,896 --> 00:35:44,912
c'est possible. C'est possible.

581
00:35:51,447 --> 00:35:53,175
Allez, on recommence.

582
00:35:53,656 --> 00:35:55,384
Allez, encore une fois !
- Je n'en peux plus.

583
00:35:55,577 --> 00:35:56,633
Allez!

584
00:35:57,306 --> 00:35:59,034
Je suis mort !

585
00:35:59,707 --> 00:36:02,011
Je ne suis pas une machine, tu sais.
- Toi, menteur.

586
00:36:03,933 --> 00:36:05,661
C'est bizarre, parce que...

587
00:36:06,142 --> 00:36:09,022
hier, un ami m'a demandé
si j'y allais avec quelqu'un...

588
00:36:11,425 --> 00:36:14,593
et c'est bizarre,
mais je ne savais pas quoi dire.

589
00:36:15,458 --> 00:36:16,213
Est-ce que vous plaisantez?

590
00:36:18,820 --> 00:36:19,487
Quoi?

591
00:36:20,381 --> 00:36:21,701
Condamner!
- Qu'est-ce que?

592
00:36:21,702 --> 00:36:23,111
Qu'est-ce que?

593
00:36:23,143 --> 00:36:24,871
Je pense que je suis amoureux de toi.

594
00:36:30,156 --> 00:36:31,116
Dis-moi...

595
00:36:31,501 --> 00:36:33,517
ce n'était pas interdit
dire ces mots ?

596
00:36:33,518 --> 00:36:35,534
Je n'ai rien dit !
Je n'ai pas dit "je t'aime" !

597
00:36:36,111 --> 00:36:37,839
Je vais le dire.
- Et alors ?

598
00:36:39,666 --> 00:36:40,818
Je t'aime.

599
00:36:41,299 --> 00:36:43,315
Moi aussi, merci !

600
00:36:45,238 --> 00:36:48,693
C'est possible. C'est possible,
c'est possible...

601
00:36:50,808 --> 00:36:51,960
Tu veux dire...

602
00:36:51,961 --> 00:36:54,265
que ça va ?
Que tu lui as parlé de nous ?

603
00:36:54,650 --> 00:36:56,378
Non, je ne peux pas.

604
00:36:57,436 --> 00:36:58,396
Je ne peux pas.

605
00:37:06,372 --> 00:37:07,524
Mais petit...

606
00:37:07,909 --> 00:37:09,349
J'ai essayé d'en parler.

607
00:37:10,022 --> 00:37:12,614
Plus précisément à propos d'un divorce, mais...

608
00:37:12,807 --> 00:37:15,220
il s'agissait plutôt de...

609
00:37:15,880 --> 00:37:17,320
...soyez constructif.

610
00:37:18,378 --> 00:37:19,556
Vous voyez...

611
00:37:20,396 --> 00:37:22,700
plus... solidarité.

612
00:37:24,623 --> 00:37:26,063
Dans le sens de...

613
00:37:27,024 --> 00:37:30,199
une vision similaire.
Oui, des pensées similaires.

614
00:37:31,538 --> 00:37:32,978
Je dois y aller.

615
00:37:35,670 --> 00:37:36,956
Est-ce qu'on se verra lundi ?

616
00:37:38,648 --> 00:37:40,088
Je t'aime.

617
00:38:25,926 --> 00:38:27,462
Bonjour mon cher.

618
00:38:31,307 --> 00:38:33,035
Je t'aime aussi.

619
00:38:33,804 --> 00:38:36,684
Bien sûr, tu me manques.
Vous le savez.

620
00:38:40,816 --> 00:38:41,776
Oui...

621
00:38:42,738 --> 00:38:44,178
tu sais...

622
00:38:44,467 --> 00:38:47,059
je suis seul à la maison
et pense à toi.

623
00:38:47,733 --> 00:38:49,461
Ton corps me manque, bébé.

624
00:38:49,750 --> 00:38:52,630
Je te rappelle.
Le plus rapidement possible.

625
00:38:52,631 --> 00:38:53,879
Moi aussi.

626
00:38:53,976 --> 00:38:55,416
J'y vais !

627
00:39:10,215 --> 00:39:11,655
Que faites-vous ici?

628
00:39:11,849 --> 00:39:13,097
Tu es fou ou quoi ?

629
00:39:13,289 --> 00:39:15,305
Pourquoi fais-tu ça ?

630
00:39:15,306 --> 00:39:18,186
Je voulais juste te voir.
Vous avez 5 minutes, n'est-ce pas ?

631
00:39:19,148 --> 00:39:22,316
Arrêtez ça. C'est le week-end.
Vous le réaliserez.

632
00:39:25,008 --> 00:39:25,690
Mais...

633
00:39:26,161 --> 00:39:28,315
Je voulais juste t'aider...

634
00:39:28,350 --> 00:39:30,464
Vous ne pouvez pas venir ici.
Ce n'est pas possible.

635
00:39:31,251 --> 00:39:33,267
C'est ma maison, tu comprends ?

636
00:39:36,534 --> 00:39:37,686
D'accord alors.

637
00:39:38,263 --> 00:39:39,703
Passe un bon week-end.

638
00:39:41,241 --> 00:39:42,297
Natacha !

639
00:39:58,538 --> 00:40:00,266
Quelle sera la suite, à votre avis ?

640
00:40:00,939 --> 00:40:03,531
Aujourd'hui, elle frappe à ta porte
et demain elle viendra chez toi.

641
00:40:03,532 --> 00:40:05,548
Tu perds le contrôle, Philippe.

642
00:40:05,549 --> 00:40:06,701
C'est nul.

643
00:40:07,182 --> 00:40:11,462
Mais il n'y a rien de mal à frapper à ta porte
parle à quelqu'un que tu connais, mais...

644
00:40:11,497 --> 00:40:12,943
Tu ne peux pas continuer comme ça.

645
00:40:13,424 --> 00:40:14,633
Il faut choisir.

646
00:40:15,057 --> 00:40:17,648
C'est ta femme, tes enfants,
votre famille, votre maison.

647
00:40:21,012 --> 00:40:23,028
Déborah.
-Natacha.

648
00:40:23,893 --> 00:40:26,389
J'ai un ami qui
inventé une technique

649
00:40:26,390 --> 00:40:28,694
rompre en douceur avec une fille.

650
00:40:28,695 --> 00:40:30,999
Tu as coupé tout contact
d'un jour à l'autre.

651
00:40:31,000 --> 00:40:35,032
Tu ne lui parles plus.
L'avantage est que vous n'avez rien à expliquer.

652
00:40:37,147 --> 00:40:39,451
C'est une technique lâche.

653
00:40:39,452 --> 00:40:42,619
Pas lâche du tout.
Juste pour éviter de souffrir, c'est tout.

654
00:40:43,004 --> 00:40:45,596
Mais c'est le contraire
qu'ils continuent de vous déranger.

655
00:41:29,320 --> 00:41:30,280
AUCUN MESSAGE

656
00:41:39,217 --> 00:41:40,273
"Heureux, heureux, heureux ! Avec moi" !

657
00:41:42,388 --> 00:41:43,348
Bonjour.

658
00:41:44,021 --> 00:41:45,163
Joli message.

659
00:41:45,846 --> 00:41:47,286
C'est moi.

660
00:41:47,767 --> 00:41:51,223
Je n'ai rien eu depuis un moment
de tes nouvelles,

661
00:41:51,224 --> 00:41:52,183
c'est pourquoi je...

662
00:41:52,760 --> 00:41:55,928
J'étais inquiet et je me suis dit
que se parler serait bien.

663
00:41:56,025 --> 00:41:59,001
Je suggère que nous nous rencontrions ce soir
rendez-vous à 19h au parking.

664
00:41:59,002 --> 00:42:00,154
C'est ça.

665
00:42:01,404 --> 00:42:03,132
Je... c'est tout.

666
00:42:03,133 --> 00:42:04,477
C'était Philippe.

667
00:42:06,400 --> 00:42:07,840
Le voici, le plus beau.

668
00:42:07,937 --> 00:42:09,665
Et?
- Salutations.

669
00:42:10,146 --> 00:42:14,178
Comme je l'ai dit à votre femme, le pouls est irrégulier,
pendant environ une heure.

670
00:42:14,179 --> 00:42:15,427
Et?

671
00:42:15,427 --> 00:42:17,443
Ce n'est pas bon signe.
Allez, vas-y.

672
00:42:17,444 --> 00:42:19,101
Et ce dîner, quand est-ce qu'on fait ça ?

673
00:42:51,076 --> 00:42:52,420
Hé! Comment vas-tu?

674
00:42:57,034 --> 00:42:59,338
Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ?
- Si tu veux.

675
00:43:07,987 --> 00:43:09,427
Je suis tellement excitée pour toi !

676
00:43:24,610 --> 00:43:25,562
Bonne soirée.

677
00:43:34,027 --> 00:43:35,755
Philippe n'est pas encore là ?

678
00:43:37,293 --> 00:43:38,733
Philippe n'est-il pas encore là ?

679
00:43:41,904 --> 00:43:43,344
Vous ne l'avez pas encore vu ?

680
00:43:45,267 --> 00:43:47,283
Non, je lui ai envoyé un message.

681
00:43:47,572 --> 00:43:49,588
Pourriez-vous l'appeler, s'il vous plaît ?
- Oui.

682
00:43:51,991 --> 00:43:52,951
Oui!

683
00:43:55,643 --> 00:43:57,659
Voyons...
Menus...

684
00:43:59,677 --> 00:44:00,829
Paramètres...

685
00:44:03,232 --> 00:44:04,288
Non, pas comme ça.

686
00:44:04,673 --> 00:44:06,113
Abandonnez, je le ferai.

687
00:44:06,787 --> 00:44:10,243
C'est parce que c'est un
est un modèle analogique et donc...

688
00:44:11,012 --> 00:44:12,932
Tu dois aller à...
contacts.

689
00:44:15,272 --> 00:44:16,493
Regardez-moi!

690
00:44:24,175 --> 00:44:25,327
Bonjour?
- Où es-tu?

691
00:44:27,250 --> 00:44:29,458
<i>Où es-tu ?</i>
- Je suis... à l'hôpital.

692
00:44:29,459 --> 00:44:31,604
Où à l'hôpital ?
<i>Et c'est quoi cette musique ?</i>

693
00:44:33,013 --> 00:44:34,757
Où es-tu ?

694
00:44:34,792 --> 00:44:35,894
À l'hôpital, je vous l'ai dit.

695
00:44:35,895 --> 00:44:37,335
Mais je suis à l'hôpital.

696
00:44:38,585 --> 00:44:39,833
Où alors ?

697
00:44:39,833 --> 00:44:41,451
Dans la pièce avec les autres.
Et toi?

698
00:44:41,486 --> 00:44:44,826
Je suis à la cafétéria...
de l'hôpital.

699
00:44:45,307 --> 00:44:47,035
Que fais-tu à la cafétéria ?

700
00:44:47,804 --> 00:44:49,532
Je bois un café.

701
00:44:49,629 --> 00:44:51,261
Seulement?
- Non, avec...

702
00:44:51,262 --> 00:44:52,606
sucre.

703
00:44:52,607 --> 00:44:54,335
Écoute, viens vite.

704
00:44:54,720 --> 00:44:56,736
Ta mère est sur le point de...

705
00:44:57,025 --> 00:44:58,465
C'est urgent.

706
00:44:58,466 --> 00:45:00,194
<i>Oui. J'arrive.</i>

707
00:45:02,693 --> 00:45:04,804
Elle sait. Elle sait.

708
00:45:04,901 --> 00:45:08,069
Je suis en train de mourir.
Je suis mort. Je suis mort.

709
00:45:11,625 --> 00:45:13,737
Arrêtez simplement de jouer.
- Je ne joue pas.

710
00:45:14,987 --> 00:45:16,715
Remettez ça tel quel.

711
00:45:17,292 --> 00:45:18,636
Ne bouge plus.

712
00:45:20,751 --> 00:45:22,773
Mais je...
- Donnez ici.

713
00:45:22,864 --> 00:45:24,592
C'est comme ça que ça monte.

714
00:45:25,169 --> 00:45:26,129
Ce.

715
00:45:26,705 --> 00:45:28,145
Non, celui-là.

716
00:45:29,972 --> 00:45:30,932
Celui-la.

717
00:45:31,893 --> 00:45:32,967
Voilà.

718
00:45:34,103 --> 00:45:35,549
Maintenant les jambes... c'est tout.

719
00:45:35,584 --> 00:45:36,792
Maintenant alors...

720
00:45:37,081 --> 00:45:38,137
Voilà.

721
00:45:38,330 --> 00:45:39,482
C'est ça.

722
00:45:40,155 --> 00:45:41,307
Ne touchez pas.

723
00:46:15,229 --> 00:46:16,669
Quelqu'un pour une tasse de café ?

724
00:46:19,264 --> 00:46:23,008
Oui, je prends le mien.
Comme j'en ai commandé un.

725
00:46:24,450 --> 00:46:26,466
La serveuse n'était pas la plus rapide.

726
00:46:30,311 --> 00:46:31,751
Bien. Tout va bien.

727
00:46:34,058 --> 00:46:36,967
Comment ça, tout va bien ?
Il y a une heure, elle était en train de mourir.

728
00:46:37,002 --> 00:46:39,531
Normalisé.
Son état est à nouveau stable.

729
00:46:41,453 --> 00:46:43,469
Je ne vous comprends pas les gars
pas content de ça.

730
00:46:43,470 --> 00:46:45,486
Oui, oui, oui.
- Fantastique, nous sommes très heureux.

731
00:46:45,487 --> 00:46:46,735
Magnifique, non ?

732
00:46:47,312 --> 00:46:49,904
Allons-y.
Venez, les enfants. Allons-y.

733
00:47:07,394 --> 00:47:08,642
Condamner!

734
00:47:14,600 --> 00:47:15,560
Condamner!

735
00:47:20,174 --> 00:47:21,614
Ils dorment.

736
00:47:30,840 --> 00:47:32,567
Nouveau dentifrice.

737
00:47:36,700 --> 00:47:38,140
Je vais essayer celui-là.

738
00:47:42,369 --> 00:47:43,521
Etes-vous...

739
00:47:43,810 --> 00:47:46,114
ne pas pouvoir sortir manger,
avec tes amis ?

740
00:47:49,382 --> 00:47:50,534
Honte.

741
00:48:09,561 --> 00:48:10,713
Qui est-ce?

742
00:48:11,098 --> 00:48:12,250
Qui quoi ?

743
00:48:14,076 --> 00:48:16,230
Qui est-ce?
- Qui est quoi, qui ?

744
00:48:20,898 --> 00:48:22,486
Qui est-ce?

745
00:48:26,374 --> 00:48:29,254
Nous pouvons continuer longtemps ainsi.
Il n'y a personne d'autre.

746
00:48:29,255 --> 00:48:30,695
Seulement vous.

747
00:48:35,789 --> 00:48:37,805
Est-ce quelqu'un au travail ?

748
00:48:42,034 --> 00:48:43,186
Qui est-ce?

749
00:48:48,471 --> 00:48:50,487
Vous pouvez dire en toute sécurité,
ça n'a pas d'importance.

750
00:48:52,890 --> 00:48:54,330
Je veux juste savoir.

751
00:48:55,580 --> 00:48:56,636
Qui est-ce?

752
00:48:59,039 --> 00:49:01,343
Elle s'appelle Natacha
mais je ne l'aime pas.

753
00:49:01,344 --> 00:49:03,072
je ne l'aime pas
seulement de toi.

754
00:49:05,474 --> 00:49:07,010
Quel âge a-t-elle?

755
00:49:20,559 --> 00:49:22,287
27 ans... mais elle en paraît 40.

756
00:49:37,279 --> 00:49:39,785
<i>Pauvre Philippe.
Je me sentais tellement désolé pour lui.</i>

757
00:49:39,820 --> 00:49:41,791
Je pense que j'ai besoin de votre aide.

758
00:49:41,792 --> 00:49:43,040
Naturellement.

759
00:49:44,002 --> 00:49:47,170
<i>Honnêtement,
Je me sentais un peu gêné.</i>

760
00:49:47,171 --> 00:49:49,859
<i>Ce qui contrairement à lui,
Je n'ai eu aucun problème.</i>

761
00:49:50,532 --> 00:49:53,412
<i>Chez nous, c'est un peu
une maison pleine de bonheur</i>

762
00:49:53,413 --> 00:49:55,429
<i>Tout va très bien ici.</i>

763
00:49:56,295 --> 00:49:58,599
<i>Avec Patoche, avec qui je suis maintenant
Je suis marié depuis deux ans</i>

764
00:49:58,600 --> 00:50:01,192
<i>nous formons un super couple.</i>

765
00:50:01,193 --> 00:50:03,785
<i>Nous sommes comme on dit
un couple complémentaire.</i>

766
00:50:03,977 --> 00:50:05,417
<i>Surtout elle, d'ailleurs.</i>

767
00:50:05,418 --> 00:50:08,586
<i>Je dis souvent,
nous sommes eau et feu.</i>

768
00:50:08,587 --> 00:50:10,365
<i>ou du feu et de la glace...</i>

769
00:50:10,604 --> 00:50:12,332
<i>ou la terre et...</i>

770
00:50:12,621 --> 00:50:14,349
<i>en fait, le bonheur lui-même.</i>

771
00:50:14,350 --> 00:50:16,654
<i>Elle a d'excellentes idées.</i>

772
00:50:16,655 --> 00:50:20,687
<i>Par exemple,
nous allons au restaurant une fois par semaine</i>

773
00:50:20,688 --> 00:50:23,178
Je suis tellement contente que nous l'ayons fait
vivre des moments romantiques.

774
00:50:23,377 --> 00:50:25,105
C'est important pour nous en tant que couple.

775
00:50:25,106 --> 00:50:26,834
<i>Et ça marche.</i>

776
00:50:26,835 --> 00:50:29,427
Est-ce que tu m'aimes ?
- Certainement.

777
00:50:30,003 --> 00:50:32,307
<i>Un autre exemple :
Un jour sur deux</i>

778
00:50:32,308 --> 00:50:34,804
<i>on se donne ce petit
attentions, juste sans raison</i>

779
00:50:34,805 --> 00:50:36,533
<i>comme de petits témoignages d'amour.</i>

780
00:50:36,534 --> 00:50:37,974
<i>C'est super sympa.</i>

781
00:50:38,359 --> 00:50:40,087
Vous n'en aviez aucune idée ?
Ou tu as juste oublié ?

782
00:50:41,049 --> 00:50:42,393
Comme c'est beau !

783
00:50:42,394 --> 00:50:44,122
Je suis content que tu en sois content.

784
00:50:45,853 --> 00:50:48,733
<i>À titre d'exemple :
elle a trouvé quelque chose de génial.</i>

785
00:50:48,734 --> 00:50:50,462
<i>Chaque premier samedi du mois</i>

786
00:50:50,559 --> 00:50:53,151
<i>nous organisons une soirée séduction.</i>

787
00:50:53,439 --> 00:50:55,743
<i>Et puis, c'est un grand match.</i>

788
00:50:55,744 --> 00:50:58,336
<i>Séduction, champagne...</i>

789
00:50:58,529 --> 00:51:00,257
<i>et tout ce à quoi vous pouvez penser.</i>

790
00:51:00,258 --> 00:51:02,850
Est-ce que tu m'aimes ?
- Certainement.

791
00:51:03,043 --> 00:51:06,211
<i>Nous ne faisons pas semblant
avoir inventé la formule magique.</i>

792
00:51:06,212 --> 00:51:07,748
<i>Chacun fait ce qu'il veut.</i>

793
00:51:07,749 --> 00:51:10,053
<i>Mais je pense que notre secret réside là-dedans,</i>

794
00:51:10,054 --> 00:51:12,358
<i>que nous sommes favorables au dialogue.</i>

795
00:51:12,359 --> 00:51:15,815
Tu es presque là, chérie ?
Parce que j'ai une crampe à la main.

796
00:51:16,008 --> 00:51:18,888
Je ne sais pas... dis-moi quelque chose
ou monte sur moi.

797
00:51:18,889 --> 00:51:21,193
Non, j'ai déjà pris une douche
alors je serai à nouveau sale.

798
00:51:21,961 --> 00:51:22,921
Avant!

799
00:51:26,477 --> 00:51:27,917
Attention aux draps !

800
00:51:32,242 --> 00:51:34,258
Avez-vous pulvérisé ?
- Oui, merci.

801
00:51:34,931 --> 00:51:37,776
Non, tu n'as pas giclé.
- Oui, ça l'est, je vous l'assure.

802
00:51:39,062 --> 00:51:41,654
Est-ce que tu m'aimes, bébé ?
- Certainement.

803
00:51:41,654 --> 00:51:43,094
Pardonne-moi, hein ?

804
00:51:44,728 --> 00:51:46,688
Bonne nuit, ma chérie des chéries.

805
00:51:49,724 --> 00:51:51,164
Bonne nuit, mon Patoche.

806
00:51:51,165 --> 00:51:52,125
<i>En résumé...</i>

807
00:51:52,126 --> 00:51:54,142
<i>tout s'est très bien passé.</i>

808
00:51:54,335 --> 00:51:57,503
<i>Au moins, jusqu'à ce que cet idiot de Philippe
passé devant notre maison ce soir-là.</i>

809
00:51:57,504 --> 00:51:58,464
Henri ?

810
00:51:59,041 --> 00:52:00,001
Condamner!
Patoche.

811
00:52:00,002 --> 00:52:01,442
Où es-tu?
- Oui?

812
00:52:01,539 --> 00:52:03,843
Je fais du travail ici.
Je viens.

813
00:52:03,939 --> 00:52:05,283
J'ai oublié mes sandwichs.

814
00:52:06,053 --> 00:52:09,509
Es-tu seul?
- Oui, je suis seul.

815
00:52:12,586 --> 00:52:14,890
Au revoir, chérie.
Heureux de vous voir.

816
00:52:15,179 --> 00:52:16,619
Que fais-tu?

817
00:52:18,253 --> 00:52:20,269
Tu n'es pas seul.
- Oui.

818
00:52:20,270 --> 00:52:22,574
La voiture de Philippe est garée devant.

819
00:52:23,536 --> 00:52:26,127
Philippe est avec toi ?
- Oui.

820
00:52:26,608 --> 00:52:27,760
Philippe est là, si tu veux encore savoir.

821
00:52:27,761 --> 00:52:29,489
C'est moi qui te le dis.

822
00:52:30,451 --> 00:52:32,467
Que faites-vous à ce poste ?

823
00:52:34,006 --> 00:52:35,926
Il m'aide... avec les petits boulots.

824
00:52:36,215 --> 00:52:37,943
Philippe ? A 21h ?

825
00:52:40,537 --> 00:52:43,129
Il ne se sentait pas bien
et je voulais me parler.

826
00:52:43,418 --> 00:52:45,146
<i>Sale cochon !</i>

827
00:52:46,108 --> 00:52:47,548
C'est vrai !

828
00:52:48,701 --> 00:52:51,293
Il est épuisé,
pas vraiment agréable à regarder.

829
00:52:51,294 --> 00:52:53,790
Il doit en avoir 4 pour mille...

830
00:52:54,848 --> 00:52:56,288
Il a...

831
00:52:56,865 --> 00:52:58,017
problèmes.

832
00:52:58,210 --> 00:52:59,362
Avec Nathalie ?

833
00:52:59,363 --> 00:53:01,955
Avec Nathalie.
- Condamner!

834
00:53:02,532 --> 00:53:04,548
Je vais lui parler.
- En aucun cas !

835
00:53:04,645 --> 00:53:06,085
Certainement pas !

836
00:53:06,278 --> 00:53:07,526
Pourquoi?

837
00:53:07,815 --> 00:53:09,543
Il ne veut pas te parler.

838
00:53:09,544 --> 00:53:11,272
Mais oui.
- Non, non !

839
00:53:14,443 --> 00:53:15,691
Y a-t-il un problème ?

840
00:53:17,998 --> 00:53:19,438
Il n'a pas une grande opinion de toi.

841
00:53:20,784 --> 00:53:21,967
Quoi?

842
00:53:23,474 --> 00:53:26,466
Pourquoi ne devrait-il pas l'avoir de moi ?
Qu'ai-je fait de mal ?

843
00:53:32,408 --> 00:53:35,000
Je vais résoudre ça.
- Attends, Patoche.

844
00:53:35,001 --> 00:53:35,961
Patoche !

845
00:53:36,827 --> 00:53:37,787
Merde!

846
00:53:37,788 --> 00:53:41,532
<i>C'était le début de la misère.
Tout par Philippe</i>

847
00:53:41,725 --> 00:53:45,085
<i>Quand elle est revenue, je ne sais pas si c'était
son instinct féminin était,</i>

848
00:53:45,086 --> 00:53:47,966
elle s'était poignardée à la tête
que j'avais quelque chose à cacher.</i>

849
00:53:50,273 --> 00:53:51,713
<b>PERVERS</b>

850
00:54:00,362 --> 00:54:02,378
Je n'en sais rien.
Cela appartiendra aux travailleurs.

851
00:54:03,532 --> 00:54:05,068
Nous n'avons pas de travailleurs.

852
00:54:07,471 --> 00:54:10,639
<i>Puis elle a commencé à renifler
dans mes affaires personnelles,</i>

853
00:54:10,736 --> 00:54:12,464
<i>et j'ai découvert mon...</i>

854
00:54:12,944 --> 00:54:15,959
<i>personnel...
cinémathèque.</i>

855
00:54:18,036 --> 00:54:19,188
Je ne sais pas...

856
00:54:19,958 --> 00:54:21,686
Je pourrais aussi avoir une vie privée.

857
00:54:21,687 --> 00:54:24,567
<i>Pour relâcher les tensions
et pour être quelque peu constructif,</i>

858
00:54:24,760 --> 00:54:27,520
<i>J'ai accepté de participer
à la thérapie relationnelle</i>

859
00:54:27,545 --> 00:54:29,561
<i>au Centre Sainte Marie
pas loin de chez moi</i>

860
00:54:29,562 --> 00:54:33,018
Nous recevons avec plaisir
le jeune couple Delcroix,

861
00:54:33,019 --> 00:54:34,459
Henri et Patricia

862
00:54:35,228 --> 00:54:38,396
qui viennent ici pour résoudre un problème.

863
00:54:39,262 --> 00:54:40,990
de déviation perverse

864
00:54:40,991 --> 00:54:43,007
C'est ce que moi
a été dit au téléphone

865
00:54:43,008 --> 00:54:44,332
quand ils m'ont contacté.

866
00:54:44,545 --> 00:54:48,001
C'est vrai, je me suis cogné
vidéos

867
00:54:48,578 --> 00:54:49,538
du genre... XXX

868
00:54:50,404 --> 00:54:54,131
ainsi que les célèbres jumelles
pour espionner les voisins.

869
00:54:54,149 --> 00:54:57,029
Il n'y a pas de voisins qui méritent une visite
jeter un coup d'oeil, ce n'est pas le problème.

870
00:54:57,030 --> 00:54:59,046
J'ai perdu la foi, révérend.

871
00:54:59,431 --> 00:55:01,159
C'est très embarrassant, tu sais.
- Ouais, c'est embarrassant.

872
00:55:01,159 --> 00:55:02,599
Très gênant même.

873
00:55:02,888 --> 00:55:03,944
Je suis désolé.

874
00:55:03,945 --> 00:55:06,249
Bon, et enfin le couple Legu�lec

875
00:55:06,250 --> 00:55:08,554
Laï et Patrick

876
00:55:08,555 --> 00:55:11,147
dont je connais très bien le fils
parce qu'il s'agit de mon catéchisme.

877
00:55:11,340 --> 00:55:14,796
Si je me souviens bien
y a-t-il un problème...

878
00:55:14,797 --> 00:55:15,949
de rejet par Madame ?

879
00:55:16,430 --> 00:55:19,886
Oui, je ne ressens plus rien pour lui.
- Et ce qui est beau, c'est que

880
00:55:19,887 --> 00:55:22,479
que nous y travaillerons tous ensemble.

881
00:55:23,441 --> 00:55:26,609
L'amour grandit et évolue

882
00:55:26,994 --> 00:55:28,721
plus de distance avec le charnel

883
00:55:29,106 --> 00:55:30,834
et plus encore au spirituel.

884
00:55:31,123 --> 00:55:34,867
Je l'ai parfois, et je l'avoue,
parfois désaccord avec Jésus.

885
00:55:34,868 --> 00:55:37,748
La vie conjugale est difficile.
- Non, ce n'est pas le cas...

886
00:55:37,749 --> 00:55:40,629
Patrick et moi n'avons absolument rien en commun.

887
00:55:40,726 --> 00:55:42,454
Nous n'avons rien à nous dire.

888
00:55:42,455 --> 00:55:44,471
En fait, je ne pense pas que je le ferai un jour
l'ai aimé.

889
00:55:44,472 --> 00:55:47,352
Mais c'est tout
sur quoi nous allons travailler !

890
00:55:47,353 --> 00:55:48,601
Nous allons travailler là-dessus...

891
00:55:48,602 --> 00:55:53,498
<i>Et c'est comme ça que j'ai eu ce look doux
van Lai a traversé .</i>

892
00:55:53,499 --> 00:55:56,378
...et fais un effort
transmettre

893
00:55:57,531 --> 00:55:59,163
et de recevoir.

894
00:55:59,452 --> 00:56:00,796
Donnez...

895
00:56:01,758 --> 00:56:03,294
et recevoir.

896
00:56:04,063 --> 00:56:09,439
<i>Le soir même
J'ai senti que quelque chose avait changé.</i>

897
00:56:12,226 --> 00:56:13,666
J'ai réfléchi...

898
00:56:13,667 --> 00:56:17,699
et j'ai décidé de faire un effort
pour vous donner votre plaisir.

899
00:56:18,469 --> 00:56:21,061
Essayez-vous de trouver des moments ?

900
00:56:21,062 --> 00:56:22,789
pour le recevoir.

901
00:56:25,673 --> 00:56:27,401
Et c'est pourquoi...

902
00:56:28,266 --> 00:56:31,146
Je suis allongé ici, comme ça...

903
00:56:33,069 --> 00:56:35,661
et tu peux faire ce que tu veux
avec mon corps.

904
00:56:36,911 --> 00:56:39,215
Disons, deux fois par semaine.

905
00:56:44,981 --> 00:56:46,421
Je suis désolé.

906
00:56:47,383 --> 00:56:48,823
Ne pleure pas.

907
00:56:54,109 --> 00:56:56,125
Le meilleur est à venir, Patricia.

908
00:57:01,122 --> 00:57:04,578
<i>Le jeudi suivant, je me suis mis au travail
une classe de débutants.</i>

909
00:57:04,963 --> 00:57:08,995
<i>À ma grande surprise
J'ai vu que Lai lui-même

910
00:57:08,996 --> 00:57:11,012
<i>s'était inscrit.</i>

911
00:57:11,974 --> 00:57:14,566
Pour le prochain exercice,

912
00:57:14,759 --> 00:57:16,199
J'ai besoin d'un bénévole.

913
00:57:17,833 --> 00:57:19,273
Oui, toi.

914
00:57:19,274 --> 00:57:20,810
Très bien, parfait.

915
00:57:21,772 --> 00:57:25,228
Voudriez-vous... venir ici.
Si vous...

916
00:57:25,229 --> 00:57:26,668
j'aimerais m'asseoir là.

917
00:57:27,149 --> 00:57:28,109
Ici.

918
00:57:28,494 --> 00:57:31,374
Maintenant frappe mon visage,
de manière normale...

919
00:57:32,720 --> 00:57:34,448
Un, deux, trois...

920
00:57:34,545 --> 00:57:35,505
...quatre !

921
00:57:43,386 --> 00:57:45,690
<i>De cette façon, je suis en quelque sorte devenu...</i>

922
00:57:45,690 --> 00:57:46,842
<i>sensible.</i>

923
00:57:46,843 --> 00:57:50,011
<i>Spécialement par Philippe
qui était au 7ème ciel à ce moment-là.</i>

924
00:57:50,588 --> 00:57:53,180
Aujourd'hui, je bois
64 tasses de café par jour.

925
00:57:54,142 --> 00:57:55,294
Un rouleau compresseur !

926
00:57:57,409 --> 00:57:59,713
Mon Dieu, mec, j'en ai marre de cette Natacha !

927
00:58:00,482 --> 00:58:02,498
Je fais toutes sortes de choses folles.
- Oui?

928
00:58:02,499 --> 00:58:03,939
Vous n'en avez aucune idée.

929
00:58:04,516 --> 00:58:05,956
Si vous nous voyez travailler...

930
00:58:06,245 --> 00:58:07,205
Oui ?

931
00:58:07,206 --> 00:58:08,838
Cela ne vous dérangerait-il pas ?

932
00:58:09,126 --> 00:58:11,046
Vous êtes sûr d'en rire ?

933
00:58:12,104 --> 00:58:14,120
Oui bien sûr.

934
00:58:14,121 --> 00:58:15,561
<i>Quoi qu'il en soit...</i>

935
00:58:16,523 --> 00:58:19,595
<i>J'ai avalé ces mots
comme un énorme bol de céréales</i>

936
00:58:19,596 --> 00:58:21,900
<i>de ce qu'on appelle : "LIBERTÉ".</i>

937
00:58:21,901 --> 00:58:23,053
Le truc c'est...

938
00:58:23,054 --> 00:58:25,934
que moi Patricia
ont promis une fidélité éternelle.

939
00:58:26,031 --> 00:58:27,759
J'ai les mains liées.

940
00:58:27,760 --> 00:58:30,064
Arrêt.
Arrêtez ça !

941
00:58:30,833 --> 00:58:34,289
La seule fidélité que tu promets
c'est être fidèle à soi-même, tu comprends ça ?

942
00:58:35,057 --> 00:58:36,017
Parce que...

943
00:58:36,786 --> 00:58:38,226
si vous y réfléchissez...

944
00:58:38,227 --> 00:58:40,243
quand tu triches...

945
00:58:40,917 --> 00:58:42,933
c'est un peu un témoignage d'amour.

946
00:58:43,126 --> 00:58:45,142
Oh oui?
- Ah oui, parce que...

947
00:58:46,296 --> 00:58:47,736
quand tu auras fini...

948
00:58:48,313 --> 00:58:50,041
tu rentres chez toi.

949
00:58:50,618 --> 00:58:51,578
Voir?

950
00:58:51,579 --> 00:58:54,747
Vous êtes détendu, vous êtes de bonne humeur
et tu es... attentionné.

951
00:58:54,748 --> 00:58:56,188
Tout le monde gagne.

952
00:58:57,533 --> 00:58:59,165
Ouais, pas mal.

953
00:58:59,166 --> 00:59:03,198
<i>Avec cette différence, que je ne fais pas
Je suis aussi fort que mon grand frère.</i>

954
00:59:07,043 --> 00:59:09,347
J'ai vraiment besoin de toi en ce moment, maman.

955
00:59:09,732 --> 00:59:11,460
Tu ne peux pas me laisser partir.

956
00:59:13,671 --> 00:59:16,263
Écoute, Riri,
tu es un grand garçon maintenant.

957
00:59:16,360 --> 00:59:18,376
Je n'en trouverai jamais un comme toi.

958
00:59:18,377 --> 00:59:20,393
Tu es irremplaçable
Tu es la femme de ma vie.

959
00:59:20,393 --> 00:59:23,273
Pour qui me prends-tu d'ailleurs ?
Oublie-moi un petit moment.

960
00:59:23,850 --> 00:59:26,154
Je suis loin d'être un modèle.

961
00:59:26,731 --> 00:59:27,996
Que dis-tu maintenant ?

962
00:59:29,036 --> 00:59:30,764
Je ne suis pas seulement ta mère.

963
00:59:31,149 --> 00:59:32,877
Il fut un temps différent.

964
00:59:33,358 --> 00:59:35,086
Quand j'étais enceinte de toi...

965
00:59:35,087 --> 00:59:36,815
Non, non ! Je ne veux pas l'entendre !

966
00:59:36,912 --> 00:59:39,504
Vous devez savoir ce que vous voulez.

967
00:59:39,889 --> 00:59:43,057
D'ailleurs, c'est toi qui voulais parler
à propos de votre fantasme.

968
00:59:43,058 --> 00:59:45,650
Oui, mais c'est très gênant.

969
00:59:46,131 --> 00:59:47,859
Eh bien alors...

970
00:59:48,627 --> 00:59:50,931
quels conseils pourrais-je te donner
alors il faut donner ?

971
00:59:52,661 --> 00:59:54,101
je ne sais pas,
tu viens de le dire.

972
00:59:56,312 --> 00:59:57,752
Libérez-vous.

973
00:59:58,714 --> 01:00:00,154
Arrêtez de mentir.

974
01:00:00,155 --> 01:00:02,459
Tu as fait une erreur avec Patricia,
cela peut arriver.

975
01:00:03,421 --> 01:00:05,149
Vous en cherchez un ?

976
01:00:05,726 --> 01:00:07,166
Une fille...

977
01:00:07,455 --> 01:00:10,623
que tu apprécies,
celui qui vous convient.

978
01:00:11,680 --> 01:00:13,024
Petit...

979
01:00:13,505 --> 01:00:14,849
brune....

980
01:00:16,003 --> 01:00:17,731
avec un soutien-gorge rose.

981
01:00:21,191 --> 01:00:23,207
Comme si ce n'était pas clair.

982
01:00:40,216 --> 01:00:42,520
J'ai oublié quelque chose.
- Comme ça.

983
01:00:42,905 --> 01:00:45,497
C'est dommage, parce que j'ai juste...
éteint toutes les lumières de la pièce.

984
01:00:46,459 --> 01:00:49,051
Mais ce n'est pas si mal,
Je vais vous aider à chercher dans le noir.

985
01:00:49,243 --> 01:00:50,587
Entrez.

986
01:01:20,378 --> 01:01:22,106
Je sens ton cœur battre.

987
01:01:23,739 --> 01:01:25,179
Moi aussi, le tien.

988
01:01:27,870 --> 01:01:29,310
Puis-je ressentir ?

989
01:01:30,464 --> 01:01:31,616
Oui.

990
01:01:36,806 --> 01:01:37,766
Oh oui!

991
01:01:39,497 --> 01:01:40,456
Et...

992
01:01:41,994 --> 01:01:43,722
Puis-je les voir ?

993
01:01:44,395 --> 01:01:45,451
Quoi?

994
01:01:46,125 --> 01:01:47,277
Vos pectoraux.

995
01:01:47,854 --> 01:01:48,814
Oui.

996
01:02:01,018 --> 01:02:02,458
Ils sont si beaux, tes pectoraux.

997
01:02:02,459 --> 01:02:03,419
Réel?

998
01:02:04,189 --> 01:02:05,917
Oui bien sûr.

999
01:02:06,590 --> 01:02:08,894
Vous ne vous en rendez peut-être pas compte vous-même...

1000
01:02:09,087 --> 01:02:11,103
mais ils sont beaux.
- Merci.

1001
01:02:13,602 --> 01:02:15,330
Et... puis-je voir le vôtre ?

1002
01:02:29,360 --> 01:02:30,608
Beau!

1003
01:02:31,282 --> 01:02:33,298
Ils sont vraiment parfaits.

1004
01:02:33,779 --> 01:02:34,739
Merci.

1005
01:02:35,988 --> 01:02:36,948
Et...

1006
01:02:38,198 --> 01:02:39,926
puis-je voir les muscles de tes cuisses ?

1007
01:02:40,407 --> 01:02:42,135
Oui, oui bien sûr.

1008
01:02:51,938 --> 01:02:53,378
Vous vous rasez.

1009
01:02:55,588 --> 01:02:56,740
Oui...

1010
01:03:01,834 --> 01:03:02,986
Oh, mon Dieu.

1011
01:04:03,814 --> 01:04:06,118
<i>Quand je suis sorti
Je ne touchais plus terre</i>

1012
01:04:06,119 --> 01:04:08,135
<i>Je me sentais comme le roi du monde.</i>

1013
01:04:08,136 --> 01:04:10,728
"JE SUIS LE ROI DE VERSAILLES !"

1014
01:04:11,497 --> 01:04:14,953
<i>J'ai été embarqué sur un navire
avec le nom : "FUN"</i>

1015
01:04:14,954 --> 01:04:18,698
<i>ça m'emmène à l'infini
horizons.</i>

1016
01:04:20,909 --> 01:04:23,788
<i>J'ai passé la plus belle soirée
poli par moments.</i>

1017
01:04:23,789 --> 01:04:26,381
<i>Je me sentais belle et forte.</i>

1018
01:04:26,382 --> 01:04:29,262
<i>Plus que mon frère Philippe
parce que je savais...</i>

1019
01:04:29,263 --> 01:04:31,855
<i>que je ne me ferais jamais prendre.</i>

1020
01:04:35,507 --> 01:04:36,659
Oh, Patoche.

1021
01:04:38,486 --> 01:04:40,214
Mais bon sang
que fais-tu maintenant, Patoche ?

1022
01:04:46,364 --> 01:04:47,804
Si maman devait voir ça...

1023
01:04:50,496 --> 01:04:51,648
Alors entrez.

1024
01:04:58,664 --> 01:05:00,392
<i>Quand je regarde ces deux imbéciles,</i>

1025
01:05:00,393 --> 01:05:02,120
Je me demande parfois,
s'ils sont mes frères.</i>

1026
01:05:02,121 --> 01:05:03,849
<i>Deux garçons étant eux-mêmes
pas sous contrôle.</i>

1027
01:05:05,002 --> 01:05:08,170
<i>Je suis aussi un homme recherché.</i>

1028
01:05:08,843 --> 01:05:11,147
<i>Si vous avez de l'argent, un bon travail,</i>

1029
01:05:11,148 --> 01:05:13,740
<i>et ça a aussi l'air bien...</i>

1030
01:05:13,741 --> 01:05:14,989
<i>êtes-vous attirant.</i>

1031
01:05:14,990 --> 01:05:15,950
Louis ?

1032
01:05:19,506 --> 01:05:20,658
Éléonore.

1033
01:05:20,659 --> 01:05:22,003
Secrétariat, 1988.

1034
01:05:22,388 --> 01:05:23,348
Jour.

1035
01:05:24,501 --> 01:05:26,805
Oui, Éléonore, comment vas-tu ?
- Très bien et avec toi ?

1036
01:05:26,806 --> 01:05:29,302
Tu as l'air bien.
C'est un plaisir de vous voir.

1037
01:05:29,303 --> 01:05:31,127
J'ai entendu dire que tu étais marié,
avoir des enfants...

1038
01:05:31,128 --> 01:05:34,008
Un garçon et une fille.
Super! Et comment s'appellent-ils... ?

1039
01:05:34,009 --> 01:05:36,313
Je dois saluer quelqu'un d'important.
A bientôt.

1040
01:05:38,140 --> 01:05:39,580
Marc-Antoine,
Comment vas-tu ?

1041
01:05:39,581 --> 01:05:41,309
Bien.

1042
01:05:41,694 --> 01:05:45,150
Je vous présente mon nouveau manager.
Vous travaillerez probablement encore ensemble.

1043
01:05:45,343 --> 01:05:47,647
Vous le savez peut-être...

1044
01:05:48,128 --> 01:05:51,007
la voici. Aliénor de Saint André.

1045
01:05:52,930 --> 01:05:54,274
Nous nous connaissons.

1046
01:05:54,275 --> 01:05:56,003
Alors je te laisserai tranquille.
Au revoir.

1047
01:05:59,848 --> 01:06:02,152
Éléonor.
Et quelle nouvelle ?

1048
01:06:02,633 --> 01:06:04,073
je suis il y a un mois
je reviens de San Francisco

1049
01:06:04,074 --> 01:06:07,434
et depuis, je visite un pays par jour.
Je n'ai même pas le temps de défaire mes valises.

1050
01:06:07,435 --> 01:06:09,739
Il faut imaginer,
Je gère 2500 personnes.

1051
01:06:09,740 --> 01:06:12,044
Apparemment, je suis n°3
du groupe.

1052
01:06:12,044 --> 01:06:14,060
Oui, et je suis également divorcé.

1053
01:06:14,061 --> 01:06:16,365
Ah, comme ça ?
- Ouais, c'est fou.

1054
01:06:16,846 --> 01:06:19,150
J'ai vécu ensemble pendant cinq ans
avec un guitariste rock.

1055
01:06:19,151 --> 01:06:21,263
C'était génial,
mais trop de fête.

1056
01:06:21,264 --> 01:06:23,280
Bon.
- Oui, ça avait son côté agréable.

1057
01:06:24,434 --> 01:06:26,354
Ce serait bien si nous étions ensemble
je sortais dîner,

1058
01:06:26,355 --> 01:06:28,179
pour que tu puisses aussi me rendre un peu fou
peut le dire.

1059
01:06:28,180 --> 01:06:29,620
Oui bien sûr.

1060
01:06:30,293 --> 01:06:31,253
Oui.

1061
01:06:31,734 --> 01:06:34,326
Si je peux faire quelque chose pour toi...
- C'est gentil.

1062
01:06:35,288 --> 01:06:38,167
Je t'appellerai pour prendre rendez-vous.

1063
01:06:39,129 --> 01:06:41,721
<i>Oui, en termes de compréhension
avec les clients...</i>

1064
01:06:41,722 --> 01:06:44,314
<i>tu pourrais dire
que j'étais parmi les meilleurs.</i>

1065
01:06:44,507 --> 01:06:46,811
<i>Une très belle entreprise.</i>

1066
01:06:47,292 --> 01:06:50,268
<i>Déjà le lendemain matin
J'ai reçu un SMS d'elle.</i>

1067
01:06:50,749 --> 01:06:52,189
Cette fille est occupée
pour te manger.

1068
01:06:52,190 --> 01:06:54,974
Eh bien, oui, allez-y. Ne vous souciez que des SMS
pendant que je vous raconte ma vie.

1069
01:06:55,455 --> 01:06:56,607
<i>Cet après-midi au Trianon Palace ?</i>

1070
01:06:56,608 --> 01:06:59,776
<i>Parfait. 13 heures, avec plaisir.</i>

1071
01:07:01,698 --> 01:07:04,866
<i>Absolument une excellente entreprise.</i>

1072
01:07:06,404 --> 01:07:08,996
Parce que tu vois, tu dois tout faire
il suffit de le garder sous contrôle

1073
01:07:10,150 --> 01:07:11,878
être l'homme parfait...

1074
01:07:11,879 --> 01:07:14,375
le type inébranlable en un
machine bien huilée.

1075
01:07:14,376 --> 01:07:15,816
C'est fou, non ?

1076
01:07:16,201 --> 01:07:18,217
Mais parfois...
assez rarement,

1077
01:07:19,467 --> 01:07:21,483
Je me demande si je
Je n'ai pas commis d'erreur.

1078
01:07:22,445 --> 01:07:24,173
Si je ne suis pas dépassé...

1079
01:07:24,846 --> 01:07:26,573
Je suis directeur général pour l'Europe.

1080
01:07:28,111 --> 01:07:30,703
Et toi? Maintenant vous.
Dire.

1081
01:07:30,896 --> 01:07:34,064
Tu es tellement en forme.
Tu n'as jamais été aussi... belle auparavant.

1082
01:07:34,065 --> 01:07:36,369
C'est ce que vous dites.
Alors tu n'as pas vu mes cuisses.

1083
01:07:36,754 --> 01:07:38,194
Je ne fais plus de sport.

1084
01:07:38,195 --> 01:07:40,211
J'ai fait de la capoeira à Berkeley.
Le savez-vous ?

1085
01:07:41,364 --> 01:07:43,956
Cela signifie frapper, parce que mon
petit frère, Henri,

1086
01:07:43,957 --> 01:07:47,125
y a ouvert un centre d'arts martiaux
rue de La Paroisse. Tu devrais y aller un jour.

1087
01:07:47,126 --> 01:07:49,718
Et est-ce qu'ils font aussi de la capoeira là-bas ?
- Je pense que oui. Appelez-le.

1088
01:07:50,007 --> 01:07:50,967
Oui.

1089
01:07:52,120 --> 01:07:54,424
Je ne pense pas que ce soit autorisé ici.

1090
01:07:55,770 --> 01:07:57,210
Je sais, mais...

1091
01:07:57,787 --> 01:07:59,515
Tant qu'ils ne viennent pas ici...

1092
01:07:59,516 --> 01:08:01,532
j'ai le temps d'en profiter
pour profiter.

1093
01:08:04,608 --> 01:08:06,624
Il veut te frapper
choisi cet endroit.

1094
01:08:06,625 --> 01:08:08,641
Saviez-vous que je
Vous aviez une chambre ici ?

1095
01:08:09,026 --> 01:08:10,754
C'est toi qui as choisi cet endroit.

1096
01:08:13,253 --> 01:08:15,844
Ecoute Eléonore, ça m'a fait beaucoup de plaisir
pour te revoir...

1097
01:08:16,421 --> 01:08:18,149
mais ce sera la dernière fois.

1098
01:08:19,687 --> 01:08:23,719
J'aime ma femme et mes enfants
tellement que vous ne pouvez pas imaginer.

1099
01:08:24,104 --> 01:08:25,064
Je suis désolé.

1100
01:08:25,065 --> 01:08:26,985
Que vous est-il arrivé soudainement ?

1101
01:08:26,986 --> 01:08:29,002
Tu ne penses pas
que je veux te séduire ou quoi ?

1102
01:08:30,636 --> 01:08:33,516
<i>Oui, j'ai été très courageux
le loup chassa.</i>

1103
01:08:34,093 --> 01:08:36,973
<i>Maintenant, je devais faire autre chose</i>

1104
01:08:37,934 --> 01:08:39,086
<i>dans les 24 heures.</i>

1105
01:08:39,087 --> 01:08:40,527
Je vous présente...

1106
01:08:40,911 --> 01:08:42,255
Rouky 2.

1107
01:08:42,352 --> 01:08:44,944
Exactement la même couleur.
Même odeur.

1108
01:08:44,945 --> 01:08:46,673
Il a la même tête.
Super, non ?

1109
01:08:46,674 --> 01:08:48,402
Il a l'air gentil.

1110
01:08:50,133 --> 01:08:51,573
Oui, il a l'air très gentil.

1111
01:08:51,574 --> 01:08:53,878
Tu attendrais de toute façon
jusqu'à ce que nous soyons tous d'accord, n'est-ce pas ?

1112
01:08:53,879 --> 01:08:55,319
Regardez, il donne des coups de langue !

1113
01:08:55,320 --> 01:08:57,624
Le plus important c'est de toute façon
que nous sommes tous heureux, n'est-ce pas ?

1114
01:08:58,489 --> 01:09:00,793
<i>Et tout s'est à nouveau parfaitement déroulé.</i>

1115
01:09:01,370 --> 01:09:03,002
<i>Tout était revenu...</i>

1116
01:09:03,003 --> 01:09:04,251
<i>normal.</i>

1117
01:09:08,672 --> 01:09:10,016
Est-ce que tu dors ?

1118
01:09:11,842 --> 01:09:13,282
Etes-vous... ah, non !

1119
01:09:13,571 --> 01:09:15,299
Vous ne dormez pas pendant longtemps.

1120
01:09:15,973 --> 01:09:17,413
Regardez ça !

1121
01:09:19,528 --> 01:09:22,984
Tu ne dors pas du tout !
- Non, non.

1122
01:09:29,711 --> 01:09:32,687
Et où est-elle, ta salope ?
- Je ne sais pas.

1123
01:09:32,688 --> 01:09:35,856
Dis-moi qui est ta salope.
- Je ne sais pas, je...

1124
01:09:35,857 --> 01:09:38,449
je vais y réfléchir,
attends une minute.

1125
01:09:38,450 --> 01:09:42,482
J'ai trouvé quelque chose ici.
- Ça y est, je sais encore qui c'est.

1126
01:09:46,133 --> 01:09:47,573
Avez-vous entendu ça ?
- Non.

1127
01:09:48,054 --> 01:09:49,494
Je m'en fiche.

1128
01:09:49,495 --> 01:09:51,799
Ce n'est pas normal.
Il est 2 heures du matin

1129
01:09:52,761 --> 01:09:54,777
Continuez, continuez.

1130
01:09:57,661 --> 01:09:59,389
Comme ça fait du bien.

1131
01:10:00,832 --> 01:10:03,424
Quel plaisir !
Comme ça fait du bien !

1132
01:10:04,097 --> 01:10:05,633
je te suce
et les gens appellent.

1133
01:10:05,634 --> 01:10:07,938
Allez voir, s'il vous plaît.
- Tu ne peux pas être sérieux !

1134
01:10:12,358 --> 01:10:14,086
Fais attention, Louis.
- Ne t'inquiète pas.

1135
01:10:14,087 --> 01:10:16,391
N'ouvrez pas la porte à n'importe qui, vous entendez ?
- Bien sûr que non.

1136
01:10:48,871 --> 01:10:52,039
Ce n'est pas parce que Philippe se fait prendre
que tu devrais le faire aussi, non ?

1137
01:10:53,577 --> 01:10:56,169
J'ai baisé Patricia 5 fois en deux ans.

1138
01:10:56,650 --> 01:10:58,378
Et puis c'était
les pauvres aussi.

1139
01:10:58,571 --> 01:10:59,819
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

1140
01:11:01,838 --> 01:11:04,717
Il avait juste besoin de quelque chose
pour te remonter le moral, c'est tout.

1141
01:11:10,388 --> 01:11:11,732
Et toi?

1142
01:11:11,733 --> 01:11:15,285
Depuis combien de temps es-tu avec Victoire ?
Une quinzaine d’années ?

1143
01:11:16,247 --> 01:11:17,975
Dix-huit ans.
- Dix-huit ans ?

1144
01:11:19,513 --> 01:11:20,953
Et ça va toujours bien ?

1145
01:11:22,683 --> 01:11:23,835
Je veux dire...

1146
01:11:24,508 --> 01:11:25,852
au lit ?

1147
01:11:27,006 --> 01:11:27,966
C'est juste...

1148
01:11:27,967 --> 01:11:30,847
Mes besoins ne sont peut-être pas
le même que le vôtre.

1149
01:11:33,250 --> 01:11:35,554
Au cours de ces 18 années, tu n'as jamais
Avez-vous pensé à essayer quelque chose de différent ?

1150
01:11:40,744 --> 01:11:42,472
De toute façon.
- Voir?!

1151
01:11:43,913 --> 01:11:45,641
Peut-être que ça m'excite davantage...

1152
01:11:46,122 --> 01:11:48,138
pour y résister.

1153
01:11:49,868 --> 01:11:51,884
Je ne peux pas me le permettre non plus.

1154
01:11:51,885 --> 01:11:53,613
Le travail, la crédibilité.

1155
01:11:57,073 --> 01:12:00,529
Vous ne pouvez pas comprendre cela.
Les cercles dans lesquels j'évolue.

1156
01:12:02,452 --> 01:12:04,468
Les cercles dans lesquels vous évoluez ?

1157
01:12:10,041 --> 01:12:13,209
<i>Et donc je suis resté coincé
avec ces deux idiots chez moi.</i>

1158
01:12:43,479 --> 01:12:44,439
Prends-le.

1159
01:12:45,208 --> 01:12:47,224
"Des fesses blanches comme neige et les 7 mains".

1160
01:12:48,186 --> 01:12:49,626
"Pin-O-Q"

1161
01:12:50,395 --> 01:12:51,835
"Full Metal Keursje".

1162
01:12:52,316 --> 01:12:54,140
Je ne veux plus voir ta racaille.

1163
01:12:54,525 --> 01:12:56,541
Morceau de dégénéré sexuel.

1164
01:12:56,926 --> 01:13:01,054
Reste calme, Patricia. Vous pouvez ici
ne faites pas de scène. Les voisins, merci.

1165
01:13:02,016 --> 01:13:04,895
Vous partez et vous laissez ces trois-là tranquilles ?
Bien.

1166
01:13:04,992 --> 01:13:06,240
Ils passeront un bon moment.

1167
01:13:06,241 --> 01:13:08,449
Ne leur faites pas confiance.
Ce sont les trois petits cochons.

1168
01:13:08,450 --> 01:13:10,562
Riri, Fifi et Loulou.
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

1169
01:13:10,563 --> 01:13:12,579
Ce sont des canards
Riri, Fifi et Loulou.

1170
01:13:13,925 --> 01:13:16,901
Oh oui? Non, ce sont des cochons
fais-moi confiance.

1171
01:13:16,902 --> 01:13:18,438
Ne t'inquiète pas pour moi.

1172
01:13:18,439 --> 01:13:21,895
Je suis avec le 3ème cochon.
Le plus ancien. Celui avec la maison la plus solide.

1173
01:13:21,896 --> 01:13:23,336
Oh oui?
- Ouais, lis tes classiques.

1174
01:13:23,337 --> 01:13:26,217
Oui, mais toi et ton Louis partez
n'est pas différent de ces 2 autres.

1175
01:13:26,602 --> 01:13:29,194
Il est de la même portée.
- Vous avez tort.

1176
01:13:29,194 --> 01:13:31,210
Tu n'en as aucune idée
à quel point il diffère d'eux.

1177
01:13:41,397 --> 01:13:43,125
Je suis ruiné.
Je ne joue plus.

1178
01:13:43,126 --> 01:13:45,430
Je vais en prendre un autre.
- Remettez cette carte.

1179
01:13:45,431 --> 01:13:47,447
Remettez cette carte.
Remettez cette carte !

1180
01:13:48,600 --> 01:13:51,192
Allez. Ça ne peut pas être comme ça.
J'en ai assez.

1181
01:13:53,019 --> 01:13:55,323
Heureux et si calme,
donc sans femmes !

1182
01:13:55,612 --> 01:13:57,052
C'est un rêve.

1183
01:13:57,725 --> 01:13:59,741
Je ne comprends pas pourquoi moi
Je ne suis pas resté célibataire.

1184
01:13:59,838 --> 01:14:01,566
Pour joindre votre interlocuteur, sûrement ?

1185
01:14:02,528 --> 01:14:03,584
Dis-moi...

1186
01:14:03,585 --> 01:14:07,041
ce disciple que tu m'as envoyé,
cette Éléonore, une beauté, hein ?

1187
01:14:07,618 --> 01:14:09,058
Est-ce qu'elle t'a appelé alors ?

1188
01:14:09,827 --> 01:14:11,267
Qui est-ce, Éléonore ?

1189
01:14:11,652 --> 01:14:13,379
Juste. Une connaissance du travail.

1190
01:14:14,341 --> 01:14:17,797
Détendez-vous. Victoire est partie à Barbison.
Profitez-en.

1191
01:14:17,798 --> 01:14:20,102
J'en profiterai effectivement.

1192
01:14:20,103 --> 01:14:21,543
Je vais jeter un oeil à...

1193
01:14:21,928 --> 01:14:23,080
"Pin-O-Q"...

1194
01:14:24,426 --> 01:14:26,154
"Glisse sur la saucisse"...

1195
01:14:26,155 --> 01:14:27,499
mais en VHS.

1196
01:14:27,980 --> 01:14:29,996
Vous ne trouverez pas cela sur DVD.

1197
01:14:30,958 --> 01:14:33,262
Ce sont des objets de collection
si vous ne le saviez pas déjà.

1198
01:14:33,935 --> 01:14:36,527
De quoi s’agit-il exactement ?
"Pin-O-Q"

1199
01:14:37,103 --> 01:14:38,831
"Pin-O-Q"...

1200
01:14:39,024 --> 01:14:40,176
c'est super.

1201
01:14:40,177 --> 01:14:42,193
C'est l'histoire d'un homme
qui, plus il raconte de mensonges...

1202
01:14:42,194 --> 01:14:43,922
plus sa queue s'allonge.

1203
01:14:43,923 --> 01:14:45,939
Plus sa queue s'allonge
plus il baise.

1204
01:14:46,228 --> 01:14:48,532
et devient encore plus long.
Un cercle vicieux en fait.

1205
01:14:49,590 --> 01:14:51,606
Cela semble stupide, mais
c'est très intéressant.

1206
01:14:51,607 --> 01:14:53,047
C'est juste un film porno.

1207
01:14:53,048 --> 01:14:55,064
Tu ne peux pas comprendre ça
tu n'es pas romantique.

1208
01:14:56,218 --> 01:15:00,250
En parlant de femmes,
Demain soir, nous aurons une fête de fin d'année...

1209
01:15:00,730 --> 01:15:02,458
dans la salle du club.

1210
01:15:02,459 --> 01:15:04,187
Si tu dis quelque chose,
de belles filles arrivent.

1211
01:15:05,149 --> 01:15:07,165
Pourquoi tu ne le fais pas ici ?

1212
01:15:09,568 --> 01:15:13,024
» demande simplement Louis.
C'est plus agréable ici que dans votre salle de sport.

1213
01:15:13,025 --> 01:15:14,177
C'est vrai après tout.

1214
01:15:14,850 --> 01:15:15,810
Eh bien, euh...

1215
01:15:15,811 --> 01:15:17,539
C'est génial, merci !

1216
01:15:17,540 --> 01:15:20,996
Une petite fête au bord de la piscine.

1217
01:15:22,246 --> 01:15:23,686
Ça a de la classe.

1218
01:15:26,952 --> 01:15:30,120
Je ne pense pas.
Je ne suis pas favorable.

1219
01:15:30,121 --> 01:15:33,001
En plus, c'est nocif
pour ma pierre de Bourgogne.

1220
01:15:34,347 --> 01:15:36,075
Qu'est-ce que c'est exactement
votre pierre de Bourgogne ?

1221
01:15:36,076 --> 01:15:38,956
C'est quelque chose 5 fois
le prix de votre voiture...

1222
01:15:39,341 --> 01:15:40,781
...sans placement

1223
01:15:41,551 --> 01:15:43,567
Donc selon toi, tu devrais
ne demandez jamais à vos amis ici.

1224
01:15:44,240 --> 01:15:45,680
Eh bien... non, pas ça non plus maintenant...

1225
01:15:46,833 --> 01:15:47,985
mais pas trop.

1226
01:15:50,099 --> 01:15:52,115
Il faut le dire,
ils sont...

1227
01:15:52,500 --> 01:15:54,804
très beaux carrelages.

1228
01:15:54,805 --> 01:15:58,261
Oui, j'aime vraiment ça.

1229
01:15:59,799 --> 01:16:01,527
Je me sens bien dans ma maison.

1230
01:16:19,305 --> 01:16:22,185
Est-ce que j'interromps ?
- Non, je suis sur le point d'y aller.

1231
01:16:27,566 --> 01:16:29,294
Tu viens parler à maman ?

1232
01:16:30,160 --> 01:16:31,216
Oui.

1233
01:16:31,889 --> 01:16:34,001
A plus tard alors.

1234
01:16:45,053 --> 01:16:46,493
Bonjour maman.

1235
01:16:49,761 --> 01:16:50,721
Maman...

1236
01:16:51,490 --> 01:16:53,506
Je ne sais pas si vous le savez déjà, mais...

1237
01:16:53,699 --> 01:16:56,003
les choses ne vont pas bien du tout.

1238
01:16:57,541 --> 01:16:59,845
Je ne sais pas comment expliquer ma bêtise
il faut faire amende honorable.

1239
01:17:00,807 --> 01:17:01,767
C'est...

1240
01:17:05,130 --> 01:17:06,090
Maman ?

1241
01:17:08,397 --> 01:17:09,549
Fumez-vous?

1242
01:17:10,126 --> 01:17:12,430
Mets un joli costume,
acheter un bouquet de fleurs,

1243
01:17:12,431 --> 01:17:15,887
tu vas vers elle et tu t'excuses.
Ce n'est pas plus difficile que ça.

1244
01:17:19,539 --> 01:17:20,979
Vous la connaissez.

1245
01:17:22,517 --> 01:17:23,957
Elle provoque un massacre.

1246
01:17:25,879 --> 01:17:27,319
Elle a une telle intégrité.

1247
01:17:27,320 --> 01:17:29,336
Justement parce qu'elle est si honnête,
elle te pardonnera.

1248
01:17:29,337 --> 01:17:30,489
Pensez-vous?

1249
01:17:30,682 --> 01:17:33,274
C'est la vie.
C'est là toute sa beauté.

1250
01:17:34,236 --> 01:17:38,268
En fait, c'est la beauté de la vie.
Ce serait triste si ce n'était pas là.

1251
01:17:41,921 --> 01:17:43,265
Je te le dis...

1252
01:17:44,515 --> 01:17:46,819
je suis actuellement dans
à un stade...

1253
01:17:47,012 --> 01:17:49,027
où je ne suis pas vraiment vif...

1254
01:17:49,797 --> 01:17:52,101
et puis vous remettez les choses en perspective.

1255
01:17:53,639 --> 01:17:55,655
Tu as raison,
excusez-moi.

1256
01:18:00,172 --> 01:18:02,188
En avant, en mouvement.

1257
01:18:02,477 --> 01:18:04,205
Faites quelque chose.

1258
01:18:05,359 --> 01:18:07,087
Tu es un bon garçon, mon fils.

1259
01:18:09,201 --> 01:18:11,505
C'est la première fois
qu'on se parle comme ça.

1260
01:18:11,698 --> 01:18:12,658
Oui.

1261
01:18:13,139 --> 01:18:15,443
C'est la première fois
qu'on parle de la vie comme ça...

1262
01:18:16,308 --> 01:18:18,612
à propos de choses comme les amis,
en tant qu'amis.

1263
01:18:20,919 --> 01:18:23,511
Pourquoi n’avons-nous jamais été comme des amis ?
- Je ne sais pas.

1264
01:18:24,473 --> 01:18:28,217
Peut-être parce que cela fait partie de l'éducation
c'est juste petit-bourgeois.

1265
01:18:28,890 --> 01:18:31,194
Un petit truc
évitez les questions difficiles.

1266
01:18:31,195 --> 01:18:34,075
C'est un catholicisme absurdement conservateur.

1267
01:18:35,228 --> 01:18:36,956
Je pense exactement la même chose.

1268
01:18:36,957 --> 01:18:39,837
C'était ta décision
me parler comme ça.

1269
01:18:40,030 --> 01:18:42,622
Oui, je sais, je sais...
désolé, je sais...

1270
01:18:43,680 --> 01:18:44,640
Allez...

1271
01:18:45,410 --> 01:18:46,850
rassemblez votre courage.

1272
01:18:52,905 --> 01:18:54,345
Merci, maman.

1273
01:19:17,311 --> 01:19:18,559
Philippe !
Toi ici.

1274
01:19:18,560 --> 01:19:19,712
Comment vas-tu?

1275
01:19:21,058 --> 01:19:23,074
Est-ce que Nathalie est là ?
- Oui, entrez.

1276
01:19:23,075 --> 01:19:24,035
Je préfère ne pas le faire.
- Entrez quand même.

1277
01:19:24,036 --> 01:19:25,476
Ne reste pas sous cette pluie.

1278
01:19:25,477 --> 01:19:26,437
Entrez.

1279
01:19:28,744 --> 01:19:29,703
Continuez.

1280
01:19:29,704 --> 01:19:31,432
Non, non.
- Mais oui.

1281
01:19:32,105 --> 01:19:33,545
Heureux de vous voir.
- Attends une minute...

1282
01:19:34,795 --> 01:19:37,099
Regardez qui est là !
Quelle surprise!

1283
01:19:42,289 --> 01:19:43,729
Je viens ramener les enfants.

1284
01:19:47,862 --> 01:19:48,821
Ah, c'est toi.

1285
01:19:49,014 --> 01:19:49,974
Excusez-moi...

1286
01:19:52,377 --> 01:19:54,105
C'est l'anniversaire de maman.

1287
01:19:55,355 --> 01:19:56,795
Oui je sais.

1288
01:19:56,988 --> 01:19:58,428
Joyeux anniversaire, mamucha.

1289
01:20:02,657 --> 01:20:04,097
Je vais les mettre ici.

1290
01:20:11,112 --> 01:20:12,264
Vous avez perdu du poids.

1291
01:20:14,187 --> 01:20:16,491
je ne mange plus
et vomir trois fois par jour.

1292
01:20:16,876 --> 01:20:19,756
Maman, on peut jouer sur la console ?

1293
01:20:20,718 --> 01:20:21,966
Ouais, vas-y.

1294
01:20:32,248 --> 01:20:33,976
C'est dur, tu sais.
- Arrête ça !

1295
01:20:38,782 --> 01:20:40,510
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

1296
01:20:42,625 --> 01:20:44,640
Je ne voulais pas ça.

1297
01:20:45,602 --> 01:20:47,618
Nous ressemblions à des vieux
nous ne parlions plus...

1298
01:20:47,619 --> 01:20:49,347
nous ne faisions plus rien ensemble.

1299
01:20:51,270 --> 01:20:52,998
Combien de temps cela fait-il,

1300
01:20:53,095 --> 01:20:55,399
qu'on a passé une soirée ensemble ?
Seulement?

1301
01:20:59,724 --> 01:21:02,028
Et ta solution pour ça
il me trompait, c'est ça ?

1302
01:21:06,929 --> 01:21:10,001
Votre apitoiement sur vous-même est dégoûtant.
- Non, ça n'a rien à voir.

1303
01:21:10,002 --> 01:21:12,594
Excusez-moi... je cherchais le...
voilà.

1304
01:21:13,075 --> 01:21:14,515
Je suis encore parti.

1305
01:21:17,687 --> 01:21:19,319
Nous sommes devenus copropriétaires.

1306
01:21:21,049 --> 01:21:23,641
Nous sommes devenus des meubles.

1307
01:21:26,139 --> 01:21:27,099
Regardez...

1308
01:21:27,292 --> 01:21:30,172
nous savons ce que nous ferons
dans six mois, dans deux ans…

1309
01:21:30,845 --> 01:21:32,573
même dans 20 ans.

1310
01:21:35,457 --> 01:21:37,473
Mais c'est à nous de décider ensemble
pour écrire nos vies.

1311
01:21:38,531 --> 01:21:41,411
J'étais fatigué des autres
pris des décisions en mon nom.

1312
01:21:42,757 --> 01:21:45,061
Vous avez choisi cette vie.

1313
01:21:45,638 --> 01:21:47,654
Tu as marché derrière moi.

1314
01:21:48,327 --> 01:21:50,630
Qui voulait des enfants, cette maison...

1315
01:21:51,495 --> 01:21:53,511
Vous avez choisi cette œuvre.

1316
01:21:53,992 --> 01:21:54,952
Exact...

1317
01:21:55,337 --> 01:21:57,065
Un architecte frustré,

1318
01:21:58,027 --> 01:22:00,043
un fonctionnaire maussade.

1319
01:22:00,140 --> 01:22:02,156
Tu as toujours dit que tu
je retournerais aux études.

1320
01:22:02,157 --> 01:22:04,365
Tu es encore jeune. Vous avez 42 ans.
- 42 et demi.

1321
01:22:04,366 --> 01:22:06,958
Mais tout est possible.
- Non, c'est bien plus compliqué que ça.

1322
01:22:08,496 --> 01:22:10,224
Écoute, tu ne peux pas...
tu es libre.

1323
01:22:10,225 --> 01:22:11,185
Excusez-moi.

1324
01:22:13,683 --> 01:22:15,411
Ressaisis-toi, bon sang !

1325
01:22:20,217 --> 01:22:23,385
Je ne demande pas grand-chose. Seulement que tu
tu tiens un peu plus à nous.

1326
01:22:25,116 --> 01:22:26,556
aller au cinéma,

1327
01:22:27,806 --> 01:22:29,246
au théâtre,

1328
01:22:30,208 --> 01:22:31,648
le restaurant,

1329
01:22:31,649 --> 01:22:33,280
et putain.

1330
01:22:33,473 --> 01:22:34,433
Oui...

1331
01:22:34,434 --> 01:22:36,738
Je veux baiser plus.

1332
01:22:37,123 --> 01:22:40,579
Oui, moi aussi.
Je veux aussi qu'on baise davantage.

1333
01:22:41,637 --> 01:22:43,077
Mais alors nous y sommes.

1334
01:22:44,808 --> 01:22:47,112
C'est déjà quelque chose que nous avons en commun.
Un bon début.

1335
01:22:47,785 --> 01:22:48,937
Vous n'êtes pas sérieux.

1336
01:22:49,418 --> 01:22:51,722
J'ai fait une erreur.
Je te demande de me pardonner.

1337
01:22:59,986 --> 01:23:02,002
Ils sont partis.
Aimez-les.

1338
01:23:02,003 --> 01:23:02,963
Oui.

1339
01:23:06,423 --> 01:23:07,575
Arrêtez ça.

1340
01:23:09,209 --> 01:23:10,649
Puis-je dormir ici ?

1341
01:23:11,034 --> 01:23:12,186
Ce soir ?

1342
01:23:12,955 --> 01:23:14,683
Seulement ce soir ?

1343
01:23:15,644 --> 01:23:16,604
Non.

1344
01:23:32,845 --> 01:23:34,861
Qu'est-ce que c'est ?

1345
01:24:08,975 --> 01:24:10,991
Hé!
Comment vas-tu, mec ?

1346
01:24:11,088 --> 01:24:12,336
Qu'est-ce que c'est?

1347
01:24:12,625 --> 01:24:14,929
Ce?
Une petite fête.

1348
01:24:15,122 --> 01:24:16,274
Une fête !

1349
01:24:16,275 --> 01:24:17,619
Mais je n'ai jamais...

1350
01:24:20,983 --> 01:24:22,039
Petit Lai !

1351
01:24:24,249 --> 01:24:25,689
Venez vous amuser !

1352
01:24:30,303 --> 01:24:31,263
Salutations.

1353
01:24:32,225 --> 01:24:33,377
Que faites-vous ici?

1354
01:24:33,762 --> 01:24:35,778
Bonne soirée.
Merci pour l'accueil sympathique !

1355
01:24:35,779 --> 01:24:37,795
Je ne viens pas pour toi.
Ton frère m'a invité.

1356
01:24:38,468 --> 01:24:39,908
Il aurait pu me prévenir.

1357
01:24:39,909 --> 01:24:41,445
Qu'est-ce qui ne va pas?

1358
01:24:43,174 --> 01:24:45,574
As-tu peur de moi ?
Détends-toi, je n'ai pas l'intention de te manger.

1359
01:24:45,575 --> 01:24:47,879
Y a-t-il un Louis ici ?
Une certaine Victoire au téléphone.

1360
01:24:47,880 --> 01:24:49,320
Oui, c'est moi.
Donnez, donnez.

1361
01:24:52,588 --> 01:24:53,740
Bonjour?
-Louis ?

1362
01:24:53,741 --> 01:24:55,469
Oui.
- Qui était cette fille ?

1363
01:24:57,199 --> 01:24:58,639
Non, non, c'était Henri.

1364
01:24:58,640 --> 01:25:00,848
Il a invité ses amis
sans rien me dire.

1365
01:25:00,849 --> 01:25:02,865
Il suffit d'oser.
Le courage ne manque pas.

1366
01:25:05,075 --> 01:25:06,803
je lui ai dit
ne manque pas de courage.

1367
01:25:08,918 --> 01:25:10,646
Que veux-tu que je dise ?

1368
01:25:11,608 --> 01:25:13,912
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
<i>Louis ?</i>

1369
01:25:14,874 --> 01:25:16,026
<i>Louis ?</i>
- Rien.

1370
01:25:16,027 --> 01:25:18,139
Je ne peux pas les jeter ici.

1371
01:25:18,908 --> 01:25:22,652
Écoute, j'ai oublié mon maillot de bain orange.
Pourriez-vous mettre ça dans votre valise, s'il vous plaît ?

1372
01:25:23,325 --> 01:25:25,725
Ton maillot de bain noir ?
- Non, l'orange.

1373
01:25:25,726 --> 01:25:27,454
Oui, oui,...

1374
01:25:27,742 --> 01:25:28,894
Orange.

1375
01:25:29,087 --> 01:25:31,103
Merci et...

1376
01:25:32,065 --> 01:25:34,081
passe juste une bonne soirée, hein ?

1377
01:25:46,477 --> 01:25:47,437
Jour.

1378
01:25:47,918 --> 01:25:49,070
Bonjour Louis.

1379
01:25:49,167 --> 01:25:50,895
Au revoir.

1380
01:25:57,334 --> 01:25:59,062
C'est étrange de te voir ici.

1381
01:26:02,234 --> 01:26:03,674
Tu es venu me voir.

1382
01:26:03,771 --> 01:26:06,074
Non, j'étais juste curieux
pour voir où tu habites.

1383
01:26:08,285 --> 01:26:09,725
Oui, je voulais te voir.

1384
01:26:12,321 --> 01:26:13,761
Te voilà.

1385
01:26:16,356 --> 01:26:18,372
Tu ne m'offriras pas à boire ?
chez toi ?

1386
01:26:33,459 --> 01:26:36,051
Ça ne fait pas du bien,
je te vois toute la soirée, c'est tellement triste.

1387
01:26:44,892 --> 01:26:46,620
C'est parce que je ne sais pas...

1388
01:26:49,119 --> 01:26:50,847
comment te le dire.

1389
01:26:51,521 --> 01:26:53,825
Je me suis comporté comme
un fou complet.

1390
01:26:55,651 --> 01:26:57,379
Mais ce n'est pas ce que j'attends de la vie.

1391
01:26:58,629 --> 01:26:59,781
C'est absurde,

1392
01:27:00,358 --> 01:27:02,373
quand tu quittes quelqu'un
ce que tu aimes encore,

1393
01:27:02,374 --> 01:27:03,814
alors tu ne veux plus de cette vie.

1394
01:27:09,869 --> 01:27:11,021
Eh bien...

1395
01:27:12,271 --> 01:27:14,575
Dis-le simplement, c'est tout.

1396
01:27:16,209 --> 01:27:17,937
Vous dites quelque chose comme...

1397
01:27:19,956 --> 01:27:21,683
que tu sais maintenant...

1398
01:27:25,047 --> 01:27:26,775
...qui tu es.

1399
01:27:29,562 --> 01:27:31,290
Tu n'es pas ma vie.

1400
01:27:44,744 --> 01:27:48,776
J'ai une énorme surprise pour toi.
Vous en serez très heureux.

1401
01:27:49,353 --> 01:27:51,657
Fermez les yeux et comptez jusqu'à 100.

1402
01:27:51,946 --> 01:27:52,906
D'accord ?

1403
01:27:54,829 --> 01:27:56,557
Allez, sois un peu courageux.

1404
01:28:01,554 --> 01:28:02,514
Un...

1405
01:28:03,476 --> 01:28:04,436
deux...

1406
01:28:17,983 --> 01:28:19,423
De quoi as-tu réellement peur ?

1407
01:28:20,384 --> 01:28:21,344
Pour toi.

1408
01:28:22,306 --> 01:28:23,746
Vous semblez...

1409
01:28:24,708 --> 01:28:26,148
très très motivé, hein ?

1410
01:28:26,149 --> 01:28:28,165
Je vous propose une très bonne affaire.

1411
01:28:28,742 --> 01:28:30,182
Pas de contrat,

1412
01:28:30,567 --> 01:28:32,295
pas d'avenir, non...

1413
01:28:32,680 --> 01:28:33,832
aucune promesse.

1414
01:28:34,794 --> 01:28:38,250
Je suis un porte-avions
et tu atterris quand tu veux...

1415
01:28:38,731 --> 01:28:40,458
et tu repars si tu veux...

1416
01:28:40,843 --> 01:28:43,723
et tu reviendras quand tu voudras.
C'est ça.

1417
01:28:45,357 --> 01:28:47,085
Qu'en penses-tu, Delcroix ?

1418
01:28:53,332 --> 01:28:54,292
Non...

1419
01:28:54,293 --> 01:28:55,253
ça...

1420
01:28:55,542 --> 01:28:56,982
ça ne se passe jamais bien.

1421
01:28:57,655 --> 01:28:59,959
Cela se termine toujours par un engagement.

1422
01:29:00,344 --> 01:29:01,783
Cela devient compliqué, tu ne trouves pas ?

1423
01:29:03,033 --> 01:29:04,761
Imaginez-le comme un
socle à l'arrière,

1424
01:29:05,338 --> 01:29:07,354
ancré à proximité de chez vous.

1425
01:29:08,412 --> 01:29:10,716
Je suis sûr que tu le fais
meurt de désir,

1426
01:29:11,485 --> 01:29:12,925
autant que moi.

1427
01:29:24,072 --> 01:29:26,952
Non, je suis désolée, Eléonore.
J'aime Victoire, c'est impossible.

1428
01:29:26,953 --> 01:29:28,105
Je suis désolé.

1429
01:29:30,797 --> 01:29:31,949
Que se passe-t-il ici ?

1430
01:29:31,950 --> 01:29:32,910
Rien.

1431
01:29:32,911 --> 01:29:34,927
Je dis au revoir...

1432
01:29:34,928 --> 01:29:36,944
d'un ami d'Henri.

1433
01:29:37,233 --> 01:29:39,249
Elle pratique l'aïkido avec Henri.

1434
01:29:39,442 --> 01:29:40,402
Au revoir.

1435
01:29:40,403 --> 01:29:41,363
Êtes-vous revenu?

1436
01:29:43,669 --> 01:29:45,109
Bonjour Jean-Loup.

1437
01:29:46,455 --> 01:29:49,335
Votre chien s'est échappé.
Je pense qu'il voulait faire une promenade.

1438
01:29:49,336 --> 01:29:50,776
C'est très gentil de ta part, Jean-Loup.

1439
01:29:51,545 --> 01:29:52,985
Salut, Roucky II.

1440
01:29:53,947 --> 01:29:55,387
Es-tu déjà allé chez Jean-Loup ?
jeter un oeil ?

1441
01:29:56,445 --> 01:29:58,461
Jean-Loup, je vous présente,
Éléonore,

1442
01:29:58,846 --> 01:30:01,438
Éléonore, Jean-Loup, mon voisin.

1443
01:30:02,592 --> 01:30:05,471
Victoire, ma femme
et Éléonore.

1444
01:30:06,529 --> 01:30:08,833
Bonsoir, Jean-Loup,
ça va ?

1445
01:30:09,698 --> 01:30:10,658
Bien.

1446
01:30:11,331 --> 01:30:12,291
Bon...

1447
01:30:13,253 --> 01:30:14,693
Je vais y aller alors.

1448
01:30:15,270 --> 01:30:16,422
Bonne soirée.

1449
01:30:22,381 --> 01:30:23,533
97...

1450
01:30:24,493 --> 01:30:27,085
98..., 99...

1451
01:30:34,581 --> 01:30:35,733
100.

1452
01:30:53,800 --> 01:30:54,952
Comment vas-tu ?

1453
01:30:55,817 --> 01:30:57,257
Pas trop bien.

1454
01:30:58,507 --> 01:31:02,058
Cette étrange fête d'hier soir...
Tes frères font ces bêtises...

1455
01:31:02,443 --> 01:31:04,747
Je me suis dit, pourquoi pas toi ?

1456
01:31:05,901 --> 01:31:07,437
Parce que je suis différent.

1457
01:31:08,975 --> 01:31:09,935
Oui.

1458
01:31:10,416 --> 01:31:11,856
Tu me le jures, Louis...

1459
01:31:12,626 --> 01:31:15,218
que tu n'as pas de maîtresse ?

1460
01:31:15,699 --> 01:31:16,851
Arrêtez ça.

1461
01:31:18,485 --> 01:31:19,733
Venez ici.

1462
01:31:22,135 --> 01:31:23,287
Je t'aime.

1463
01:31:23,960 --> 01:31:25,496
Je t'aime comme un fou.

1464
01:31:43,659 --> 01:31:45,099
VENEZ IMMÉDIATEMENT.

1465
01:31:46,349 --> 01:31:47,501
L'avez-vous déjà compris ?

1466
01:31:47,598 --> 01:31:49,326
C'était bien !

1467
01:31:59,224 --> 01:32:00,952
Je vais promener le chien.

1468
01:32:01,337 --> 01:32:03,929
Ce n’est finalement pas si urgent.
Restez avec nous encore un peu.

1469
01:32:04,122 --> 01:32:05,850
Je me sens coupable.
Il n'a pas été promené depuis hier soir.

1470
01:32:07,388 --> 01:32:08,828
Vous avez votre chemin.

1471
01:32:12,192 --> 01:32:14,208
A plus tard alors.

1472
01:32:15,650 --> 01:32:17,090
Venez, nous le suivrons.

1473
01:32:17,570 --> 01:32:19,298
Il va voir quelqu'un.

1474
01:32:19,299 --> 01:32:21,315
Quelque chose ne va pas.
Je vous l'expliquerai plus tard.

1475
01:32:22,085 --> 01:32:23,237
Venez.

1476
01:33:03,310 --> 01:33:06,190
Qui est cette salope ?
- Ce n'est pas une salope.

1477
01:33:06,575 --> 01:33:08,879
C'est une fille que je connais très bien
et qui prend des leçons auprès d'Henri.

1478
01:33:08,879 --> 01:33:10,415
Tu es un salaud.

1479
01:33:12,146 --> 01:33:13,586
Qui est ce type ?

1480
01:33:14,740 --> 01:33:16,468
Vous êtes jaloux sans raison.

1481
01:33:16,949 --> 01:33:18,581
C'est toi et personne d'autre.

1482
01:33:18,582 --> 01:33:20,022
Je ne te crois pas.

1483
01:33:20,023 --> 01:33:21,943
Je reconnais ton regard
comme un porcelet.

1484
01:33:21,944 --> 01:33:23,864
J'ai vu la façon dont tu la regardais
dans la cuisine.

1485
01:33:23,865 --> 01:33:25,593
Tu ne devrais pas le prendre de cette façon.

1486
01:33:26,555 --> 01:33:28,283
Arrêtez de regarder votre téléphone !

1487
01:33:28,284 --> 01:33:30,012
Je viens de regarder l'heure.
- Ne me trompe pas !

1488
01:33:30,108 --> 01:33:31,836
Peut-être qu'ils échangeront leurs téléphones.

1489
01:33:34,431 --> 01:33:36,447
Quand tu dis que tu m'aimes...

1490
01:33:37,409 --> 01:33:38,849
est-ce que tu penses honnêtement cela ?

1491
01:33:38,946 --> 01:33:40,674
Ou est-ce juste
coucher avec moi ?

1492
01:33:40,675 --> 01:33:42,115
S'il te plaît, Jean-Loup...

1493
01:33:42,788 --> 01:33:44,516
Je t'aime, tu le sais.

1494
01:33:44,997 --> 01:33:46,437
Je t'aime comme un fou.

1495
01:33:47,303 --> 01:33:50,471
C'est la première fois que je vois cette fille.
Je promets que je ne la reverrai plus.

1496
01:33:50,472 --> 01:33:51,912
C'est pour le mieux.

1497
01:33:52,201 --> 01:33:53,928
je me sentirais différemment
je ne sais plus quoi faire.

1498
01:33:54,697 --> 01:33:58,441
Tout Versailles saura pourquoi vous
promener votre chien 3 fois par jour pendant 5 ans.

1499
01:34:01,517 --> 01:34:03,245
Vont-ils se battre ou quoi ?

1500
01:34:05,936 --> 01:34:07,664
je t'aime,
J'ai besoin de toi.

1501
01:34:09,971 --> 01:34:11,699
Je ne veux pas que ça soit gâché.

1502
01:34:12,084 --> 01:34:13,812
J'ai peur de te perdre, Louis.

1503
01:34:28,995 --> 01:34:30,531
Avec quoi puis-je vous plaire ?

1504
01:34:31,301 --> 01:34:32,740
Mettre un tuyau ?

1505
01:34:57,822 --> 01:34:58,974
Non, mais...

1506
01:35:06,373 --> 01:35:07,813
Auriez-vous pu imaginer quelque chose comme ça ?

1507
01:35:07,814 --> 01:35:08,774
Non.

1508
01:35:08,967 --> 01:35:10,599
Pas du tout.

1509
01:35:12,714 --> 01:35:15,018
Pensez-vous qu'il est plus passif, ou...

1510
01:35:15,019 --> 01:35:17,611
comme : "Allez, je te donne..." ?

1511
01:35:17,612 --> 01:35:18,860
Salutations, les gars.

1512
01:35:18,957 --> 01:35:20,397
Ne fais rien de stupide, d'accord ?

1513
01:35:20,398 --> 01:35:23,566
Rencontrons-nous
que ces fêtes ne sont plus possibles.

1514
01:35:24,047 --> 01:35:25,295
Ne t'inquiète pas.

1515
01:35:26,064 --> 01:35:27,216
Tu pars ?

1516
01:35:28,754 --> 01:35:30,194
Une bière, Louis ?

1517
01:35:30,291 --> 01:35:32,307
De la bière, si tôt le matin.
Les garçons en tout cas !

1518
01:35:32,884 --> 01:35:34,420
Cela fait grossir.

1519
01:35:35,670 --> 01:35:38,550
Je ne peux pas me le permettre.
Regarde tes tripes.

1520
01:35:38,743 --> 01:35:39,895
Vous le regretterez plus tard.

1521
01:35:39,896 --> 01:35:42,200
Maintenant, il vient toujours avec nous
faites aussi un sermon !

1522
01:35:42,585 --> 01:35:43,737
Vérifiez-le.

1523
01:35:51,521 --> 01:35:53,249
Ce type est un samouraï.

1524
01:36:23,231 --> 01:36:24,191
Oui?

1525
01:36:30,054 --> 01:36:32,646
Oui, bien.
Je viendrai tout de suite.

1526
01:36:37,835 --> 01:36:40,139
Je te laisse un instant,
parce que je vais promener le chien.

1527
01:36:40,620 --> 01:36:42,348
Ne vous embêtez pas,
Je le fais.

1528
01:36:42,349 --> 01:36:45,229
Cela ne vous dérange pas ?
- Non, au contraire.

1529
01:36:45,230 --> 01:36:49,550
C'est une bonne chose, parce que je dois
vérifiez quelques documents pour le voisin.

1530
01:36:52,337 --> 01:36:53,873
Tu ne t'arrêtes jamais non plus, hein ?

1531
01:36:54,258 --> 01:36:57,426
Si tu veux, je rendrai visite au voisin.
Alors tu ne devrais pas y aller.

1532
01:36:57,427 --> 01:36:58,387
C'est exact!

1533
01:36:58,484 --> 01:37:00,788
Philippe ira alors
promener le chien

1534
01:37:00,789 --> 01:37:03,957
et vous pourrez ensuite continuer à travailler
dans votre jardin.

1535
01:37:10,684 --> 01:37:11,644
Bonjour?

1536
01:37:14,336 --> 01:37:15,488
C'est moi.

1537
01:37:16,930 --> 01:37:18,370
Je viendrai tout de suite.

1538
01:37:20,869 --> 01:37:21,829
Et?

1539
01:37:23,751 --> 01:37:25,479
Maman est morte.

1540
01:37:25,768 --> 01:37:27,208
Oui, ce sera le cas.

1541
01:38:03,725 --> 01:38:05,453
À NOTRE CHER MÈRE

1542
01:38:07,472 --> 01:38:08,624
<i>Là.</i>

1543
01:38:09,105 --> 01:38:11,121
<i>Comme n'importe quelle histoire...</i>

1544
01:38:11,506 --> 01:38:13,618
<i>le nôtre se termine également au cimetière.</i>

1545
01:38:13,618 --> 01:38:17,074
<i>Laan 250, place 12,
chambre funéraire 38.</i>

1546
01:38:17,843 --> 01:38:19,859
<i>Le panthéon de la famille Delcroix.</i>

1547
01:38:20,629 --> 01:38:24,277
<i>Et enterré là
un verre de Mont Louis</i>

1548
01:38:24,854 --> 01:38:26,678
<i>son vin préféré.</i>

1549
01:38:27,832 --> 01:38:29,848
<i>Tu vas me manquer, maman.</i>

1550
01:38:30,041 --> 01:38:32,057
<i>Au fait, j'ai rencontré quelqu'un.</i>

1551
01:38:32,058 --> 01:38:33,498
<i>Son nom est Philippe.</i>

1552
01:38:33,595 --> 01:38:35,515
<i>Un gars qui ne sait pas exactement...</i>

1553
01:38:36,477 --> 01:38:38,205
<i>ce qu'il devrait faire ensuite.</i>

1554
01:38:38,589 --> 01:38:40,893
<i>Un gars complètement perdu.</i>

1555
01:38:42,047 --> 01:38:43,775
<i>Oui, c'est vrai.</i>

1556
01:38:43,776 --> 01:38:47,520
<i>C'est retrouver votre liberté.
Ne sachant pas où aller</i>

1557
01:38:48,193 --> 01:38:49,921
<i>Ce n'est pas une vie facile.</i>

1558
01:38:50,114 --> 01:38:53,570
<i>Mais c'est la vie après tout
que je préfère par-dessus tout.</i>

1559
01:38:53,763 --> 01:38:56,067
<i>Oh, oui...
Nous avons parlé hier soir.</i>

1560
01:38:56,452 --> 01:38:58,660
<i>C'est vrai, je n'ai pas vraiment gagné,</i>

1561
01:38:58,661 --> 01:39:00,965
<i>mais comme elle est célibataire
Je pense qu'elle est plus drôle,</i>

1562
01:39:01,638 --> 01:39:03,078
<i>plus belle que jamais.</i>

1563
01:39:03,079 --> 01:39:05,095
<i>Après tout, je suis aussi célibataire...</i>

1564
01:39:05,095 --> 01:39:08,839
<i>et peut-être que nous pourrions
tu sors pique-niquer, non ?</i>

1565
01:39:10,473 --> 01:39:12,777
<i>En fait, je vais bien, maman.</i>

1566
01:39:12,778 --> 01:39:15,658
<i>Avec Lai, je pense que c'est une bonne chose
redémarré.</i>

1567
01:39:16,235 --> 01:39:18,539
<i>Vivre avec elle est très beau.</i>

1568
01:39:18,732 --> 01:39:20,172
<i>Vous aviez raison...</i>

1569
01:39:20,557 --> 01:39:22,573
<i>Je m'amuse enfin et ça...</i>

1570
01:39:22,574 --> 01:39:24,302
<i>me fait vraiment du bien.</i>

1571
01:39:25,071 --> 01:39:28,527
<i>Cela peut paraître étrange
mais nous envisageons d'avoir des enfants.</i>

1572
01:39:28,528 --> 01:39:29,968
<i>On en parle...</i>

1573
01:39:30,449 --> 01:39:33,616
<i>de toute façon, Lai parle aussi à Patrick,</i>

1574
01:39:33,905 --> 01:39:37,649
<i>qui vivra encore à la maison pendant un certain temps
pendant la période de transition, mais...</i>

1575
01:39:38,611 --> 01:39:40,051
<i>si ce n'est pas le cas...</i>

1576
01:39:40,532 --> 01:39:42,548
<i>Je crois toujours que c'est le cas
ce sera génial.</i>

1577
01:39:47,065 --> 01:39:50,521
<i>C'est étrange, maman,
mais à partir du moment où tu nous as quittés,</i>

1578
01:39:51,098 --> 01:39:52,826
<i>quelque chose s'est passé en moi,</i>

1579
01:39:53,211 --> 01:39:54,939
<i>quelque chose comme un éclair.</i>

1580
01:39:55,516 --> 01:39:58,683
<i>J'ai pris conscience
de la rareté de l'existence.</i>

1581
01:39:59,548 --> 01:40:02,428
<i>Je ne sais pas.
Un retour à l'essentiel,</i>

1582
01:40:02,717 --> 01:40:04,445
<i>pour profiter de la vie,</i>

1583
01:40:04,446 --> 01:40:06,462
<i>chaque instant, chaque minute.</i>

1584
01:40:07,231 --> 01:40:08,671
<i>Profitez des mines,</i>

1585
01:40:08,960 --> 01:40:10,688
<i>profiter de l'amour</i>

1586
01:40:11,457 --> 01:40:13,185
<i>de tout le monde autour de moi.</i>

1587
01:40:13,666 --> 01:40:16,258
<i>Quelque chose me dit
que je vieillirai heureux.</i>

1588
01:40:17,796 --> 01:40:20,676
<i>Cependant, il semble que je sois maudit
quand il s'agit de mes chiens,</i>

1589
01:40:20,677 --> 01:40:23,557
<i>Parce que Roucky II a également été touché.</i>

1590
01:40:24,326 --> 01:40:26,341
<i>J'espère qu'il se rétablira bientôt,</i>

1591
01:40:27,110 --> 01:40:28,838
<i>parce qu'un chien court,</i>

1592
01:40:28,839 --> 01:40:31,719
<i>est la plus belle chose de votre vie.</i>

1593
01:40:47,959 --> 01:40:50,839
<i>Ce ne sera plus jamais comme avant.
Ce sera mieux.</i>

1594
01:40:51,032 --> 01:40:53,912
<i> Aussi longtemps que nous vivrons
nous n'avons pas le choix.</i>

1595
01:40:54,297 --> 01:40:55,449
<i>Après ça...</i>

1596
01:40:55,450 --> 01:40:57,082
<i>il est trop tard.</i>

1597
01:41:00,083 --> 01:41:03,083
Sous-titres néerlandais :
"Béré"